Tu navegador (Internet Explorer 7 o anterior) está obsoleto. Tiene fallas de seguridad y no puede mostrar todas las características de este y otros sitios web. Aprende a actualizar su navegador.

X

Navegar / buscar

MUITA VIDA SACRAMENTAL EM COCHABAMBA

El domingo pasado comenzó la primera tanda de comuniones, ayer fue la segunda y el próximo será tercera. Casi cien chicos y chicas están recibiendo a Jesús por primera vez en la Eucaristía.
Algunos reciben también el Bautismo: precioso regalo de iniciación cristiana.
Y el domingo, 26 de agosto, por la mañana será para las comuniones y a la tarde para la confirmación.
Si tenemos en cuenta que también han sido semanas de hacer la primera penitencia, podemos decir que han sido días de mucha vida sacramental.

No domingo passado começou a primeira rodada de comunhões, ontem foi a segunda e o próximo será a terceira. Quase cem meninos e meninas estão recebendo Jesus pela primeira vez na Eucaristia.
Alguns também recebem o Baptismo: um dom precioso da iniciação cristã.
E no domingo, 26 de agosto, pela manhã, será para as comunhões e à tarde para confirmação.
Se considerarmos que também foram semanas de fazer a primeira penitência, podemos dizer que foram dias de grande vida sacramental.

UMA FAMÍLIA MUITO AMADA NO BRASIL

Durante tres semanas han estado en Governador Valadares una familia muy querida en estas tierras escolapias: Jon y Fabiana con sus dos hijos, Lua y Aitor.
Jon compartió tres años de su vida en GV como voluntario y muchios años más en Pamplona y Tafalla donde es ahora Coordinador de presencia y Director Titular del colegio. Con Fabiana a quien conoció en Valadares, también miembro de la Fraternidad, iniciaron esta preciosa familia.
Siempre es agradable estas visitas que nos recuerdan lo cerca que estamos a pesar de los kilómetros de distancia.

Por três semanas uma querida família esteve em Governador Valadares: Jon e Fabiana com seus dois filhos, Lua e Aitor.
Jon compartilhou três anos de sua vida no GV como voluntário e muitos mais anos em Pamplona e Tafalla, onde agora é Coordenador da Presença e Diretor Titular do Colégio. Com Fabiana que ele conheceu em Valadares, e também membro da Fraternidade, eles começaram esta linda família.
É sempre agradável essas visitas que nos lembram o quão perto estamos, apesar das milhas de distância.

EQUIPE DOS COLÉGIOS EM BRASIL

El 17 de agosto se reúne el Equipo de colegios de Brasil, en el colegio San Miguel, para revisar la marcha de las escuelas y preparar propuestas de futuro.

“Las Escuelas Pías son obras de Dios y fruto de la paciencia y persistencia de Calasanz” y nosotros, herederos de Calasanz, perseveramos en la misión de crecer en pasión y corresponsabilidad, trabajando, con entusiasmo y ánimo.
Este encuentro es fundamental para fomentar el sentimiento de pertenencia y unidad entre las obras. Es importante disfrutar al máximo de nuestra historia, de nuestra realidad y de nuestros proyectos. Con la conciencia de lo que somos, de lo que hacemos y del proyecto que tenemos en común.

Hoje, 17 de agosto, estão reunidos os representantes da Equipe de Colégios Escolápios no colégio São Miguel, a fim de refletir a caminhada das escolas e preparar propostas de futuro. “As Escolas Pias são obras de Deus e fruto da paciência e persistência de Calasanz.” E, nós, herdeiros de Calasanz, perseveramos na missão de crescer em paixão e corresponsabilidade, trabalhando, com entusiasmo e ânimo.
Esse encontro é fundamental para fomentar o sentimento de pertença e unidade entre as obras. É importante desfrutar ao máximo de nossa história, de nossa realidade e de nossos projetos. Com a consciência do que somos, do que fazemos e do projeto que temos em comum.

O TESOURO DE SENEGAL

Las Campañas de solidaridad son una oportunidad para conocer lugares distantes y realidades diferentes que nos invitan a repensar la forma en que vivimos. Entonces descubrimos en todos los lugares valores positivos para compartir y enriquecer al planeta entero.

Este lema “El tesoro de Senegal” destaca el valor que este país tiene para enseñar a todos el mundo. Además de los paisajes, historias y tradiciones, una de las características es “Teranga” (hospitalidad) que caracteriza a este país y que invita a todos a la generosidad.

Nos acercamos a esta realidad para conocer y solidarizarnos con tantas necesidades que encontramos allí.. y en todo el mundo.

As campanhas de solidariedade são uma oportunidade para conhecer lugares distantes e realidades diferentes que nos convidam a repensar a forma como vivemos. Então começamos a perceber que, em todos os lugares, podemos encontrar valores e elementos positivos para compartilhar e oferecer ao planeta.

O lema deste ano “O Tesouro de Senegal” enfatiza tudo de valor que o país africano tem para ensinar ao mundo. Para além das paisagens, história e tradições, destacamos o “Teranga”, um dos elementos mais característicos do Senegal. “Teranga” é a palavra com a qual a hospitalidade é definida no Senegal. Uma das características do país, que o torna conhecido no resto do mundo. Você vê e respira nas ruas e estradas. A casa sempre abre as portas por onde entram e saem os moradores e vizinhos.

O Senegal nos convida a esquecer os pertences para pertencer, para ser um grupo, para recuperar a generosidade como um valor. Compartilhar nos pequenos detalhes do dia-a-dia. Compartilhar não como uma dica para se livrar de quem pede e mantê-lo afastado. Compartilhar como abrir o próprio espaço, a fim de que as pessoas, ao nosso redor, aproveitem os recursos disponíveis. Compartilhar é maximizar o número de pessoas que se beneficiam do mesmo recurso.

LEMBRANDO O COMEÇO DA NOSSA PARÓQUIA EM COCHABAMBA

En 1967 comenzaba en Cochabamba la Parroquia San Rafael. Durante 17 años desarrolló su vida en lo que ahora es parte de la Unidad educativa de Secundaria, hasta que hacia 1984 se construyó el actual edificio: recogemos ahora algunas fotos del inicio en https://www.facebook.com/pg/escolapiosbrasilbolivia/photos/?tab=album&album_id=540431829709364 

Em 1967, a Paróquia San Rafael começou em Cochabamba. Por 17 anos ele desenvolveu sua vida no que hoje faz parte da Unidade de Ensino Secundário, até 1984 quando o prédio atual foi construído: agora colecionamos algumas fotos do início em https://www.facebook.com/pg/escolapiosbrasilbolivia/ fotos /? tab = álbum e album_id = 540431829709364

O BRASIL BATE RECORDES DE HOMICÍDIOS

La violencia en el país se ha disparado a tal punto desde el año pasado que hoy tiene un promedio de 175 asesinatos por día, en parte debido a los enfrentamientos de grupos criminales y a pesar de una creciente intervención policial y militar. La inseguridad ha favorecido a políticos que expresan añoranza por la dictadura.

Más información en https://www.nytimes.com/es/2018/08/15/opinion-militares-america-latina/

A violência no país disparou desde o ano passado, que hoje tem uma média de 175 assassinatos por dia, em parte devido a confrontos entre grupos criminosos e apesar da crescente intervenção policial e militar. A insegurança tem favorecido políticos que expressam anseio pela ditadura.

Mais iinformações em https://www.nytimes.com/es/2018/08/15/opinion-militares-america-latina/

SER SUSTENTÁVEL EM PROJETOS SOCIAIS

Las organizaciones que prestamos atención a colectivos vulnerables se enfrentan al desafío de hacer sostenible en el tiempo los proyectos. El camino es ser mantener el servicio con calidad creciente reduciendo gastos, siendo eficientes en el uso de los recursos, contando con voluntariado y socios colaboradores, buscando entidades que ayuden y convenios con las instituciones, organizando actividades que posibiliten más recursos…

Conseguir los recursos necesarios es una tarea fundamental para llevar a cabo nuestra misión educativa, anunciadora y transformadora como podemos ver en el vídeo de Belo Horizonte en Brasil: https://www.youtube.com/watch?v=WWqw11E2niY&feature=youtu.be

As organizações que prestam atenção aos grupos vulneráveis enfrentam o desafio de tornar os projetos sustentáveis ao longo do tempo. O jeito é manter o serviço com qualidade crescente reduzindo gastos, sendo eficiente no uso de recursos, contando com parceiros voluntários e colaboradores, buscando entidades que auxiliem e convênios com as instituições, organizando atividades que possibilitem mais recursos…

A obtenção dos recursos necessários é uma tarefa fundamental para realizar nossa missão educativa, cristã e transformadora, como podemos ver no vídeo de Belo Horizonte no Brasil: https://www.youtube.com/watch?v=WWqw11E2niY&feature=youtu.be

PE. JEAN BERNARD CONOSCO EM BRASIL

Los Escolapios de Brasil acogemos como cariño al P. Jean Bernard, senegalés actualmente en Mozambique, que ha venido a Brasil a compartir su experiencia misionera y conocer nuestra realidad eclesial y escolapia. Está en estos momentos en Governador Valadares y está más adelante también en Serra (ES) y Belo Horizonte.

 

Podemos conocer más (en portugués) en http://www.escolapiosbrasil.com.br/noticias/409-padre-joao-bernardo-em-escolapios-brasil

Os escolápios do Brasil recebem o padre Jean Bernard, um senegalês atualmente em Moçambique, que veio ao Brasil para compartilhar sua experiência missionária e conhecer nossa realidade eclesial e escolápia. Atualmente está em Governador Valadares e também va ir para Serra (ES) e Belo Horizonte.

Nós podemos saber mais em http://www.escolapiosbrasil.com.br/noticias/409-padre-joao-bernardo-em-escolapios-brasil

UM DESAFIO IMPORTANTE

Seguimos en el proceso capitular que nos llevará a definir el Proyecto Escolapio para Brasil y Bolivia en los ámbitos fundamentales de vida y misión, a la vez que tenemos que determinar las prioridades para los cuatro próximos años (2019 – 2022).
El borrador ya lo tenemos a partir del trabajo realizado en comisiones. Ahora estamos en el momento de seguir trabajándolo (personalmente, en los Consejos de presencia locales y de país, en los capítulos locales para que podamos aprobarlo en diciembre en el Capítulo Provincial y se convierta en nuestra referencia de vida y trabajo conjuntos.
Tenemos este material en
+ Prioridades 2019 – 2022 (Proyecto de presencia) http://www.escolapiosbrasilbolivia.org/wp-content/uploads/2018/05/00-Proyecto-presencia-Brasil-Bolivia-2019-2022.docx
+ Proyecto Escolapios Brasil – Bolivia: http://www.escolapios21.org/wp-content/uploads/2018/07/Proyecto-Brasil-Bolivia-2018.pdf

Continuamos no processo capitular que nos levará a definir o Projeto Escolápio para o Brasil e a Bolívia nas áreas fundamentais da vida e missão, enquanto temos que determinar as prioridades para os próximos quatro anos (2019 – 2022).
O rascunho que já temos do trabalho feito em comissões. Agora estamos no momento de continuar trabalhando nisso (pessoalmente, nos conselhos locais e nacionais de presença, nos capítulos locais), para que possamos aprová-lo em dezembro no Capítulo Provincial e se tornar nossa referência para a vida e o trabalho conjuntos.
Nós temos esse material em
+ Prioridades 2019 – 2022 (Projeto Presença) http://www.escolapiosbrasilbolivia.org/wp-content/uploads/2018/05/00-Proyecto-presencia-Brasil-Bolivia-2019-2022.docx
+ Projeto Escolapios Brasil – Bolívia: http://www.escolapios21.org/wp-content/uploads/2018/07/Proyecto-Brasil-Bolivia-2018.pdf

NOVA VISITA A SANTA CRUZ

Por tercera vez dedicamos una jornada a conocer la posible nueva fundación escolapia en Santa Cruz de la Sierra.
En esta ocasión somos ocho personas las que pasamos el domingo, 12 de agosto ede 2018, en esta preciosa obra compartiendo la Eucaristía, conociendo las instalaciones y a algunas personas y compartiendo con la comunidad salesiana el almuerzo y la compañía.

Más fotos en https://www.facebook.com/pg/escolapiosbrasilbolivia/photos/?tab=album&album_id=536345466784667

Terceira vez que dedicamos um dia para conhecer a possível nova fundação escolápia em Santa Cruz de la Sierra.
Nesta ocasião, somos oito pessoas que passaram o domingo, 12 de agosto e 2018, nesta bela obra compartilhando a Eucaristia, conhecendo as instalações e algumas pessoas e compartilhando o almoço e a companhia com a comunidade salesiana.