Tu navegador (Internet Explorer 7 o anterior) está obsoleto. Tiene fallas de seguridad y no puede mostrar todas las características de este y otros sitios web. Aprende a actualizar su navegador.

X

Navegar / buscar

ESCOLÁPIOS NA BOLÍVIA

Presentamos esta panorámica de los Escolapios en Bolivia a partir de un gráfico: unas raíces en la Orden y la Fraternidad (con los colaboradores) que, gracias a la Red Itaka – Escolapios desarrollan su misión en cuatro presencias, que dan sus frutos: los cuatro colegios (nueve unidades educativas), los dos internados rurales y la residencia universitaria, tres parroquias y el Movimiento Calasanz.

Una forma sencilla y completa de presentar lo que somos ahora.

Apresentamos este panorama dos Escolápios na Bolívia a partir de um gráfico: as raízes na Ordem e na Fraternidade (com os colaboradores) que, graças à Rede Itaka – Escolapios desenvolvem sua missão em quatro presenças, que dão frutos: as quatro escolas (nove unidades educativas), os dois internatos rurais e a residência universitária, três paróquias e o Movimento Calasanz.

Uma maneira simples e completa de apresentar o que somos agora.

SÍNODO DOS BISPOS PARA PAN-AMAZÔNIA

El 15 de octubre de 2017 comenzará la Asamblea Especial del Sínodo de los Obispos para reflexionar sobre el tema: «Nuevos caminos para la Iglesia y para una ecología integral».

Tenemos el documento preparatorio en https://press.vatican.va/content/salastampa/es/bollettino/pubblico/2018/06/08/panam.pdf y también una presentación más sencilla y diáctica en http://www.escolapios21.org/wp-content/uploads/2018/11/Sinodo-Amazonia-2018-versión-popular.pdf

No dia 15 de outubro de 2017, a Assembléia Especial do Sínodo dos Bispos começará a refletir sobre o tema: «Novos caminhos para a Igreja e para uma ecologia integral».

Temos o documento preparatório em https://press.vatican.va/content/salastampa/en/bollettino/pubblico/2018/06/08/panam.pdf e também uma apresentação mais simples e informativa (em espanhol) em http: //www.escolapios21 .org / wp-content / uploads / 2018/11 / Sinodo-Amazônia-2018-popular-versão.pdf

ESCOLAPIOS NO BRASIL

Esta imagen hace una presentación gráfica de nuestra realidad: la Orden, la Fraternidad, el Movimiento Calasanz, la pastoral vocacional, los dos colegios, las tres parroquias, Itaka – Escolapios con los centros sociales y más…
Gracias a Dios, los escolapios somos religiosos y laicos con mucha misión para cuidar.

Esta imagem faz uma apresentação gráfica da nossa realidade: a Ordem, a Fraternidade, o Movimento Calasanz, a pastoral vocacional, os dois colégios, as três paróquias, Itaka – Escolapios com os centros sociais e muito mais…
Graças a Deus, os Escolápios somos religiosos e leigos com uma grande missão para cuidar.

OS ESCOLÁPIOS HOJE NO BRASIL E NA BOLÍVIA

El carisma escolapio (misión, espiritualidad, vida y organización) está siendo compartido por personas con distintas vocaciones y, por ello, con diferentes formas de participar en las Escuelas Pías: todos ellos son escolapios.

  • Los religiosos escolapios son quienes desde la vocación a la vida consagrada, y muchos desde la vocación al ministerio ordenado, dedican su vida entera a la misión escolapia asumiendo plenamente el carisma de Calasanz.
  • Los hermanos y hermanas de la Fraternidad de las Escuelas Pías, religiosos y laicos, comparten desde su propia vocación el carisma escolapio desde las comunidades de la Fraternidad a las que pertenecen.
  • Muchas personas son colaboradores en las Escuelas Pías con su trabajo, su cariño, su apoyo.
  • Los niños, jóvenes, adultos, los destinatarios de las obras escolapios son el centro del quehacer y la razón de ser de las Escuelas Pías.
  • Todavía no han comenzado otras dos modalidades: los escolapios laicos y los equipos de misión compartida. Es un horizonte para el futuro.

Seis amplias modalidades de participar en la vida, misión, espiritualidad y carisma que comienza con Calasanz y continúa vivo gracias al esfuerzo de todos.

O carisma escolápio (missão, espiritualidade, vida e organização) está sendo compartilhado por pessoas com diferentes vocações e, portanto, com diferentes maneiras de participar das Escolas Pias: todos são escolápios.

  • Os religiosos escolápios são aqueles que, da vocação à vida consagrada e muitos da vocação ao ministério ordenado, dedicam toda a sua vida à missão escolápia, assumindo plenamente o carisma de Calasanz.
  • Os irmãos e irmãs da Fraternidade, religiosos e leigos, compartilhando vida e missao nas comunidades da Fraternidade a que pertencem.
  • Muitas pessoas são colaboradoras das Escolas Pias com o seu trabalho, o seu amor, o seu apoio.
  • As crianças, os jovens, os adultos, os destinatários das obras escolápias são o centro da tarefa e a razão de ser das Escolas Pias.
  • Duas outras modalidades ainda não começaram: os escolápios leigos e as equipes de missao compartilhada. É um horizonte para o futuro.

Seis amplas modalidades de participação na vida, missão, espiritualidade e carisma que se inicia com Calasanz e continua vivo graças aos esforços de todos.

PARA RESERVAR NA NOSSA AGENDA

El 2 de febrero tendremos en Governador Valadades una fiesta muy especial: la profesión solemne (para toda la vida) de Fabricio y Pierre, la primera profesión como religiosos escolapios de Breno y Deibson, y la renovación de su promesa de los demás jóvenes religiosos (Peter, Jean Luc, Rudy, Ivomar y Heyder).
Y el día 3 de febrero será la ordenación diaconal de Fabricio también en Valadares.
Dos fechas para reservar en nuestro calendario.

No dia 2 de fevereiro teremos em Governador Valadades uma celebração muito especial: a profissão solene (para toda vida) de Fabricio e Pierre, a primeira profissão religiosa escolápia de Breno e Deibson, e a renovação de sua promessa dos demais jovens religiosos ( Peter, Jean Luc, Rudy, Ivomar e Heyder).
E no dia 3 de fevereiro será a ordenação diaconal de Fabricio também em Valadares.
Duas datas para reservar no nosso calendário.

TRÊS DATAS MUITO PRÓXIMAS E MUITO IMPORTANTES

Dentro de una semana, el 3 de diciembre, comenzamos el I Capítulo Provincial de Brasil y Bolivia. En él revisaremos los cuatro años anteriores, elegiremos el Equipo de gobierno de la Provincia y marcaremos las líneas fundamentales para los cuatro próximos años.
Dentro de un mes, el 26 de diciembre, comenzamos la nueva presencia escolapia en Santa Cruz de la Sierra en Bolivia. Una preciosa obra que asumimos con mucha ilusión y responsabilidad.
Dentro de mes y medio, hacia el 15 de enero, comenzamos la nueva presencia escolapia en Aracajú en Brasil, que también nos llena de alegría y de desafío.
Tres fechas ya próximas para pensar, orar… y vivir en disponibilidad y generosidad.

Em uma semana, no dia 3 de dezembro, começamos o I Capítulo Provincial do Brasil e da Bolívia. Nele vamos rever os quatro anos anteriores, vamos escolher a Equipe do Governo da Província e vamos marcar as linhas fundamentais para os próximos quatro anos.
Em um mês, em 26 de dezembro, começamos a nova presença escolápia em Santa Cruz de la Sierra, na Bolívia. Um belo trabalho que assumimos com grande entusiasmo e responsabilidade.
Dentro de um mês e meio, no dia 15 de janeiro, iniciamos a nova presença dos escolápios em Aracaju, no Brasil, o que também nos enche de alegria e desafio.
Três próximas datas para pensar, orar … e viver em disponibilidade e generosidade.

A MISSÃO ESCOLÁPIA NA BOLÍVIA E NO BRASIL

Nuestra misión escolapia la organizamos en tres grandes ámbitos que van unidos entre sí por muchas interacciones y por el equipo de presencia de cada lugar – a nossa missão é em três áreas principais, coordenadas entre si e com as equipes de presença:

  1. Los colegios – os colégios.
  2. Las parroquias y centros de culto – As paróquias e lugares de culto.
  3. Itaka – Escolapios / Itaka – Escolápios.
  4. … y siempre más – sempre mais.

NÓS TRABALHAMOS COM PROJETOS

La misión escolapia es tan grande y tan importante que necesitamos trabajar siempre con proyectos:

  • proyectos compartidos en equipos sostenibles en el tiempo
  • liderados o corrdinados por una persona especialmente responsable
  • con objetivos claros y evaluables para mejorar siempre
  • proyectos pensados y elaborados entre todos
  • con la aprobación de los órganos competentes.

Así el esfuerzo y dedicación de muchas personas tiene futuro y dará frutos.

A missão escolápia é tão grande e tão importante que precisamos trabalhar sempre com projetos:

  • projetos compartilhados em equipes sustentáveis ao longo do tempo
  • liderada ou coordenada por uma pessoa especialmente responsável
  • com objetivos claros e avaliáveis para melhorar sempre
  • projetos concebidos e elaborados entre todos
  • com a aprovação dos órgãos competentes.

Assim, o esforço e dedicação de muitas pessoas tem futuro e dará frutos.

UM BOM MODELO DE MISSÃO ESCOLÁPIA

En casi todas las presencias escolapias de Brasil y Bolivia contamos con un modelo de misión muy completo que tenemos que desarrollar plenamente: se trata de tener, al menos, una comunidad de religiosos, un buen grupo de laicos en Fraternidad escolapia, muchos colaboradores, un centro educativo (normalmente una escuela), una parroquia, un centro social (puede ser un internado, una residencia, un centro de proyectos o de pastoral), una propuesta de grupos del Movimiento Calasanz…
Cuando todo esto funciona sistémicamente y bien coordinado es una maravilla para acompañar a cientos de niños, niñas, adolescentes, jóvenes y adultos.

Em quase todas as presenças escolápias do Brasil e da Bolívia, temos um modelo de missão muito completo que temos que desenvolver plenamente: trata-se de ter pelo menos uma comunidade de religiosos, um bom grupo de leigos na Fraternidade Escolápia, muitos colaboradores, centro educacional (geralmente uma escola), uma paróquia, um centro social (pode ser um colégio, um internato ou residência, um centro de projetos ou pastorais), uma proposta dos grupos do Movimento Calasanz …
Quando tudo isso funciona sistemicamente e bem coordenado, é uma maravilha para acompanhar centenas de crianças, adolescentes, jovens e adultos.

QUINZE DIAS PARA O CAPÍTULO

Estamos ya muy cerca de la celebración del I Capítulo Provincial de las Escuelas Pías de Brasil – Bolivia, que comenzará el día 3 al mediodía en Belo Horizonte.
Después de un itinerario largo de trabajo por comisiones, Consejos de presencia locales y de país, Capítulo de cada una de las comunidades religiosas… llegamos al final: el Capítulo que, recogiendo el trabajo anterior, analizará los cuatro años pasados, elegiurá al Provincial y la Congregación, aprobará el Proyecto Escolapio y marcará las líneas para el próximo cuatrienio.
En este tiempo debemos discernir y orar a Dios para nos ayude a ser fieles a lo que Él quiere de los Escolapios.

Já estamos muito perto da celebração do Primeiro Capítulo Provincial das Escolas Pias do Brasil – Bolívia, que começará no dia 3 ao meiodia em Belo Horizonte.
Depois de um longo itinerário de trabalho por comissões, Conselhos de presença locais e nacionais, Capítulo de cada uma das comunidades religiosas … chegamos ao fim: o Capítulo que, pegando o trabalho anterior, analisará os últimos quatro anos, escolherá o Provincial e a Congregação, aprovarão o Projeto Escolápio e marcarão as linhas para os próximos quatro anos.
Neste momento, devemos discernir e orar a Deus para nos ajudar a ser fiéis ao que Ele quer dos Escolápios.