Tu navegador (Internet Explorer 7 o anterior) está obsoleto. Tiene fallas de seguridad y no puede mostrar todas las características de este y otros sitios web. Aprende a actualizar su navegador.

X

Navegar / buscar

DOCUMENTO FINAL DO SÍNODO DA AMAZÔNIA

Merece la pena conocer y asumir las conclusiones de este Sínodo de la Amazonía realizado en el mes de octubre. Lo encontramos en http://www.escolapiosbrasilbolivia.org/wp-content/uploads/2019/10/Sínodo-Amazonía-documento-final.pdf

Vale a pena conhecer e assumir as conclusões deste Sínodo da Amazônia realizadas no mês de outubro. Nós o encontramos em http://www.escolapiosbrasilbolivia.org/wp-content/uploads/2019/10/Sínodo-Amazonía-documento-final.pdf

ENCONTRO ITAKA – ESCOLÁPIOS BRASIL

Durante los días 26 y 27 de octubre se celebró en el Recanto Calasanz de Governador Valadares un encuentro de los educadores de los cuatro centros sociales de Aracaju, Belo Horizonte, Goverdador Valadares y Serra.

Podemos ver fotos en https://www.facebook.com/pg/escolapiosbrasilbolivia/photos/?tab=album&album_id=796945877391290

Nos dias 26 e 27 de outubro, foi realizado no Calasanz Recanto, em Governador Valadares, uma reunião dos educadores dos quatro centros sociais de Aracaju, Belo Horizonte, Goverdador Valadares e Serra.

Temos mais imágens em https://www.facebook.com/pg/escolapiosbrasilbolivia/photos/?tab=album&album_id=796945877391290

OLIVIER CHEGOU AO BRASIL

Ayer por la noche llegaba a Belo Horizonte el joven religioso escolapio Frank Olivier Koffi, que se incorpora a nuestra Provincia de Brasil – Bolivia para iniciar sus estudios de teología.
¡Bienvenido, Olivier!

Ontem à noite, o jovem religioso escolápio Frank Olivier Koffi chegou a Belo Horizonte, que entra na nossa Província do Brasil – Bolívia para iniciar seus estudos teológicos.
Bem-vindo Olivier!

ESCOLÁPIOS EM SANTA CRUZ – BOLÍVIA

Dos imágenes de nuestra presencia escolapia en Santa Cruz de la Sierra: la comunidad escolapia con el P. Silvano, salesiano que trabajó muchísimo en el colegio que ahora asumimos y una celebración con los padres y el diácono de la comunidad.

Duas imagens da nossa presença escolápia em Santa Cruz de la Sierra: a comunidade escolápia com o P. Silvano, salesiano que trabalhou muito na escola que agora assumimos, e uma celebração com os padres e o diácono da comunidade.

CONFIRMAÇÃO E COMUNHÃO… EM ANZALDO

CONFIRMACIÓN Y COMUNIÓN CON EL MOVIMIENTO CALASANZ,
con Monseñor Carlos presidiendo esta celebración
que marca una nueva etapa en el proceso educativo
que están siguiendo estos muchachos y muchachas
en los grupos de Anzaldo
del Movimiento Calasanz e Itaka – Escolapios.

CONFIRMAÇÃO E COMUNHÃO COM O MOVIMENTO CALASANZ, com o Monsenhor Carlos presidindo esta celebração que marca uma nova etapa no processo educacional de esses meninos e meninas nos grupos do Movimento Calasanz e Itaka – Escoláapios em Anzaldo .

MINISTÉRIO DO ACOLITADO PARA ESCOLÁPIOS

En la solemne liturgia del día de Nuestra Señora Aparecida, presidida por el Pe. Jesús Guergué en la cancha de la escuela María de Lourdes, junto con toda la Parroquia escolapia San Marcos recibieron el ministerio de acólito los jóvenes escolapios Jean Luc, Peter y Rudy. Dios los bendiga en su caminar.

Más imágenes en https://bit.ly/31agLw9

Na solene liturgia do dia de Nossa Senhora Aparecida, presidida pelo Pe. Jesus Guergue na quadra da Escola Maria de Lourdes, juntamente com toda a Paróquia São Marcos receberam o Ministério de Acólito os jovens Escolápios Jean Luc, Peter e Rudy. Deus os abençoe em sua caminhada.

Mais imagens em https://bit.ly/31agLw9

ITAKA – ESCOLÁPIOS NA BOLÍVIA

La Red Itaka – Escolapios tiene en Bolivia un lugar muy destacado por su opción de compartir toda la misión escolapia que ahí se desarrolla en esta Red, por el aporte que recibe y el que da a los demás:

  • casi el 50% del dinero necesario para llevar adelante los proyectos viene de la Red: subvenciones a proyectos, aportaciones de los socios, de la Fraternidad y de la Orden, campañas…
  • siempre contamos con enviados desde otras Provincias y Fraternidades: este año son tres voluntarios y el próximo año serán seis… y en la historia escolapia de Bolivia más de 40.
  • el intercambio de información, apoyo, materiales, colaboración es de gran valor.
  • Bolivia es modelo de compartirlo todo en la Red, lo que ofrece un horizonte para otros lugares
  • en las campañas colabora con mucha fuerza dentro de sus posibilidades

Bolivia es un centro importante para la Red y también Itaka – Escolapios es central para los escolapios de Bolivia.

A Rede Itaka – Escolápios ocupa um lugar de destaque na Bolívia por sua opção de compartilhar toda a missão escolápia ali desenvolvida nesta Rede, pela contribuição que recebe e pela que dá aos outros:
  • quase 50% do dinheiro necessário para a realização dos projetos vem da Rede: doações, contribuições dos parceiros, da Fraternidade e da Ordem, campanhas…
  • sempre temos enviados de outras Províncias e Fraternidades: neste ano são três voluntários e no próximo ano serão seis… e na história escolápia da Bolívia, mais de 40.
  • o intercâmbio de informações, suporte, materiais e colaboração é de grande valor.
  • A Bolívia é um modelo de compartilhamento de tudo na Rede, que oferece um horizonte para outros lugares
  • Nas campanhas colabora com grande força dentro de suas possibilidades.

A Bolívia é um importante centro da Rede e também Itaka – Escolápios é central para os escolápios da Bolívia.

12 de outubro, DIA DA VIRGEM MARIA

Recibe muchos nombres para hacerla más nuestra en cada lugar (Aparecida, Urkupiña, Virgen de las Escuelas Pías, El Pilar…), pero siempre es la misma mujer sencilla que se fió del Señor, que llevó a Jesús en su interior desde antes del nacimiento y hasta después de su resurrección. Y desde el cielo es también madre de cada uno y de la Iglesia.

Ela recebe muitos nomes para torná-la mais nossa em cada lugar (Aparecida, Urkupiña, Virgem das Escolas Pias, El Pilar…), mas é sempre a mesma mulher simples que confiou no Senhor, que levou Jesus dentro dela antes do nascimento e até depois de sua ressurreição e do céu ela também é a mãe de cada um e da Igreja.

ITAKA – ESCOLÁPIOS … GERA SOLIDARIEDADE

Es impresionante ver cómo la solidaridad transforma realidades y personas. Y comprobar cómo nuestra Red Itaka – Escolapios es un buen camino para ello.
Un ejemplo: Cocapata. Una presencia escolapia con un colegio de 250 alumnos, un internado con 150 chicos y chicas (más de la mitad del colegio), una parroquia en las montañas, que ha recibido y sigue recibiendo colaboración personal y económica de Itaka – Escolapios es capaz de unirse a la Campaña que lanzamos en favor de otros (este año El Congo) y compartir mucho de lo que tienen.
Hay milagros sí: la solidaridad es uno de ellos.

https://www.facebook.com/stanislas.chowaniec/videos/3051335128213495/

É impressionante ver como a solidariedade transforma realidades e pessoas. E confira como nossa Rede Itaka – Escolapios é uma boa maneira de fazê-lo.
Um exemplo: Cocapata. Presença escolápia com uma escola de 250 alunos, um internato com 150 meninos e meninas (mais da metade da escola), uma paróquia nas montanhas, que recebeu e continua a receber colaboração pessoal e econômica de Itaka – Escolápios pode participar à campanha que lançamos a favor de outras pessoas (este ano o Congo) e compartilhar muito do que elas têm.
Existem milagres, sim: a solidariedade é um deles.

https://www.facebook.com/stanislas.chowaniec/videos/3051335128213495/

PARA SER BEM INFORMADO…

Es mucha la vida y la misión de los Escolapios en Brasil y Bolivia. Para estar bien informados contamos con dos páginas fundamentales:

Y también con diversas redes, desde la clave de las presencias escolapias, entre las que destacamos las de Facebook:

Hay además otras muchas más: Movimiento Calasanz, parroquias, centros, vocacional… en las diversas redes.

Há muita vida e missão dos Escolápios no Brasil e na Bolívia. Para estar bem informado, temos duas páginas fundamentais:

E também com várias redes, desde as principais presenças escolápias, entre as quais destacamos as do Facebook:

Há também outras mucas: Movimento Calasanz, paróquias, centros, vocacional… nas diversas redes.