Tu navegador (Internet Explorer 7 o anterior) está obsoleto. Tiene fallas de seguridad y no puede mostrar todas las características de este y otros sitios web. Aprende a actualizar su navegador.

X

Navegar / buscar

ITAKA – ESCOLAPIOS NA BOLÍVIA

La cuarentena está trayendo graves dificultades sociales y económicas para buena parte de la población. Son muchas las familias que viven al día y de la economía informal, y que en este tiempo de confinamiento no tienen ingresos. En las áreas rurales se dan dificultades en la distribución de alimentos y bienes de primera necesidad, tanto para los agricultores que los producen como para quienes necesitan adquirirlos.
Desde Itaka-Escolapios, estamos intentando responder a estas nuevas necesidades. Por ejemplo, colaborando en Anzaldo con sus organizaciones y autoridades en la distribución de alimentos en las comunidades rurales, o en nuestras presencias urbanas de Cochabamba y Santa Cruz impulsando la solidaridad mediante donaciones de alimentos para colaborar con las familias necesitadas.

A quarentena está trazendo sérias dificuldades sociais e econômicas para boa parte da população. Existem muitas famílias que vivem diariamente e na economia informal, e que neste período de confinamento não têm renda. Nas áreas rurais, há dificuldades na distribuição de alimentos e necessidades básicas, tanto para os agricultores que os produzem quanto para aqueles que precisam adquiri-los.
Na Itaka-Escolápios, estamos tentando responder a essas novas necessidades. Por exemplo, colaborando em Anzaldo com suas organizações e autoridades na distribuição de alimentos nas comunidades rurais ou em nossas presenças urbanas em Cochabamba e Santa Cruz, promovendo a solidariedade por meio de doações de alimentos para colaborar com as famílias necessitadas.

ORAMOS PELA BOLÍVIA

ORAMOS POR BOLIVIA
La Conferencia boliviana de religiosas y religiosos nos invita a orar por Bolivia, por todas las personas que viven en ella y especialmente por quienes peor lo están pasando y también la vida religiosa.
Nos ofrecen un material de oración que podemos encontrar en http://www.escolapiosbrasilbolivia.org/wp-content/uploads/2020/04/3.-Campaña-CN_Bolivia.pdf

A Conferência Boliviana de Religiosos nos convida a orar pela Bolívia, por todas as pessoas que nela vivem e, especialmente, por aqueles que estão sofrendo mais e também pela vida religiosa.
Eles nos oferecem um material de oração que podemos encontrar em http://www.escolapiosbrasilbolivia.org/wp-content/uploads/2020/04/3.-Campaña-CN_Bolivia.pdf

O QUE FAZEMOS OS ESCOLÁPIOS NESTE TEMPO DE PANDEMIA

QUÉ HACEMOS LOS ESCOLAPIOS EN ESTOS TIEMPOS DE PANDEMIA

Estamos en un momento muy especial con los colegios, las parroquias, los centros sociales… cerrados para guardar la cuarentena marcada por las autoridades sanitarias. ¿Qué hacemos los escolapios en estas semanas?
La lista sería interminable, pero vamos a citar algunas iniciativas:

  1. Cuidar mucho la vida comunitaria y, especialmente, la salud de los más mayores y vulnerables: esta pandemia ya se ha llevado a seis religiosos escolapios. Cuidar la vida en familia, en casa, en comunidad es una gran labor.
  2. Mantener la actividad escolar, donde es posible, vía Internet: estamos sacando mucho provecho y muchas iniciativas de interés.
  3. Ofrecer muchos espacios de celebración, oración, formación religiosa, contacto, especialmente desde las parroquias y centros de culto. Y también desde las Comunidades Cristianas Escolapias. La oración no solo nos mantiene con fuerza: ¡también hace milagros!
  4. Seguir cuidando, como se puede, la actividad del Movimiento Calasanz, de los grupos diversos, la catequesis, la formación… ofreciendo sugerencias, recursos, intensificando nuestras redes sociales.
  5. Mantener funcionando los proyectos que no pueden cerrar, sobre todo, los hogares de niños, niñas, jóvenes, madres… que no tienen otra casa.
  6. Impulsar la atención alimentaria, en clara urgencia y crecimiento, para los niños que recibían la comida en los centros sociales, comedores escolares… echando mucha imaginación para conseguir los alimentos necesarios y artículos de primera necesidad, así como para repartirlos desde los centros sociales, las parroquias.
  7. Seguir atendiendo a llamadas urgentes de personas que necesitan una atención médica, una palabra de esperanza, un apoyo de cualquier tiempo.
  8. Mantenernos en contacto con todas las personas posibles, preocupándonos por su situación, sosteniendo la mayor parte de los equipos escolapios… y seguir con nuestra formación, intensificar la lectura, ver una buena película, mantener una buena conversación que puede ser virtual…
  9. Buscar recursos materiales y económicos para seguir ofreciendo los proyectos más urgentes y procurar mantener los puestos de trabajo, en la medida de lo posible.
  10. Agradecer las ayudas que se van recibiendo, las personas dispuestas a colaborar de una u otra manera.

Para acabar, hemos de citar especialmente a muchos religiosos dedicados sin descanso, a las Fraternidades que se mantienen muy activas y colaboradoras y, de un modo especial, a la Red Itaka – Escolapios que está mostrando ahora más que nunca su capacidad de solidaridad en el ámbito local y también el internacional.
Si quieres y puedes, contamos contigo para seguir esta labor.

Estamos em um momento muito especial com escolas, paróquias, centros sociais… fechados para manter a quarentena marcada pelas autoridades de saúde. O que estamos fazendo os Escolápios nessas semanas?
A lista seria interminável, mas vamos mencionar algumas iniciativas:

  1. Cuidar muito da vida comunitária e, principalmente, da saúde dos mais velhos e vulneráveis: essa pandemia já levou a seis religiosos escolápios. Cuidar da vida familiar, em casa, na comunidade é um ótimo trabalho.
  2. Manter a atividade escolar, sempre que possível, via Internet: estamos recebendo muitos benefícios e muitas iniciativas de interesse.
  3. Oferecer muitos espaços para celebração, oração, formação religiosa, contato, principalmente desde paróquias e centros de culto. E também das Comunidades Cristãs Escolápias. A oração não apenas nos mantém fortes: também faz milagres!
  4. Continuar cuidando, como puder, da atividade do Movimento Calasanz, de vários grupos, catequese, treinamento… oferecendo sugestões, recursos, intensificando nossas redes sociais.
  5. Manter projetos que não possam fechar, acima de tudo, os lares de meninos, meninas, jovens, mães… que não têm outro lar.
  6. Promover cuidados alimentares, com clara urgência e crescimento, para crianças que recebiam alimentos em centros sociais, cantinas escolares… criando muita imaginação para obter os alimentos necessários e as necessidades básicas, além de distribuí-los dos centros sociais, paróquias.
  7. Continuar atendendo chamadas urgentes de pessoas que precisam de atenção médica, uma palavra de esperança, um apoio a qualquer momento.
  8. Manter contato com o maior número de pessoas possível, cuidar da situação, apoiar a maioria das equipes escolápios… e continuar nossa formação, intensificar a leitura, ver um bom filme, ter uma boa conversa que pode ser virtual…
  9. Encontrar recursos materiais e econômicos para continuar oferecendo os projetos mais urgentes e tente manter empregos, na medida do possível.
  10. Apreciar a ajuda que está sendo recebida, as pessoas dispostas a colaborar de uma maneira ou de outra.

Para finalizar, devemos mencionar especialmente muitos religiosos dedicados sem descanso, as Fraternidades que permanecem muito ativas e colaborativas e, de maneira especial, a Rede Itaka-Escolápios, que mostra mais do que nunca sua capacidade de solidariedade no âmbito local e também internacional.
Se você quiser e puder, contamos com você para continuar este trabalho.

FRATERNIDADE NA BOLÍVIA NESTE MOMENTO

La Fraternidad de Bolivia es pequeña y muy especial, Son tres comunidades (de las cuatro presencias con comunidad religiosa) y las tres son conjuntas de religiosos y laicos, es decir, viven juntos: un matrimonio (llegado de Venezuela) en Santa Cruz de la Sierra con dos religiosas, un matrimonio (enviado de Brasil) con cuatro religiosos y un prenovicio a los que se añaden para el encuentro semanal de la comunidad dos laicos más y tres jóvenes en discernimiento en Cochabamba y dos parejas (una enviada desde España – Emaús y otra boliviana) con tres religiosos conviviendo en el internado de Anzaldo.
Al estar viviendo juntos en su mayoría, este tiempo de cuarentena no impide la vida comunitaria, sino que la refuerza en tiempo e intensidad y, tan solo en Cochabamba, es preciso conectarse on line con quienes están en sus casas, lo que no resulta nada complicado.
Más difícil es mantener la misión en un país donde las posibilidades de conexión son difíciles (sobre todo en la zona rural), donde las necesidades son grandes y los recursos pequeños. Con los colegios, las parroquias, los internados y residencias, los Centros Calasanz cerrados y la dificultad de conectarse y moverse,,, la misión escolapia queda muy reducida. Se transmiten algunas eucaristías y momentos parroquiales, se envían algunos materiales, pero ciertamente el alcance no es grande.
Y las necesidades básicas aumentan… sin tener mucha capacidad de respuesta. Se atienden a algunas familias con cestas básicas de alimentación, se colabora en Anzaldo con las autoridades para organizare… y poco más.

A Fraternidade Boliviana é pequena e muito especial: existem três comunidades (das quatro presenças com uma comunidade religiosa) e as três são religiosas e leigos, ou seja, vivem juntas: um casal (da Venezuela) em Santa Cruz de la Sierra com duas freiras, um casal (enviado do Brasil) com quatro religiosos e um pré-noviço, a quem mais dois leigos e três jovens em discernimento em Cochabamba e dois casais (um enviado da Espanha – Emaús) são adicionados à reunião semanal da comunidade. e outro boliviano) com três religiosos morando juntos no internato de Anzaldo.
Como a maioria vive juntos, esse tempo de quarentena não impede a vida comunitária, mas o reforça em tempo e intensidade e, somente em Cochabamba, é necessário conectar-se on-line com aqueles que estão em suas casas, o que não é nada. complicado.
É mais difícil manter a missão em um país onde as possibilidades de conexão são difíceis (especialmente nas áreas rurais), onde as necessidades são grandes e os recursos pequenos. Com as escolas, paróquias, internatos e residências, os Centros Calasanz fecharam e a dificuldade de conectar e se mover ,,, a missão piarista é bastante reduzida. Alguma Eucaristia é transmitida, alguns materiais são enviados, mas certamente o alcance não é grande.
E as necessidades básicas aumentam … sem ter muita capacidade de resposta. Algumas famílias são servidas com cestas básicas … e pouco mais.

NOTÍCIAS DO BRASIL – BOLÍVIA EM EPHEMERIDES

La revista oficial de la Orden de los Escolapios (Ephemerides) recoge, en su número de febrero de 2020, dos noticias de nuestra Provincia que podemos ver:
+ Las profesiones y ordenaciones en Cochabamba: https://www.escolapios21.org/wp-content/uploads/2020/04/Ephemerides-CBBA-profesiones-y-ordenaciones.pdf
+ LA Asamblea del Movimiento Calasanz en Valadares: https://www.escolapios21.org/wp-content/uploads/2020/04/Ephemerides-MC-Brasil.pdf

A revista oficial da Ordem dos Escolapios (Ephemerides) coleta, em sua edição de fevereiro de 2020, duas notícias de nossa Província que podemos ver:
+ As profissões e ordenações em Cochabamba: https://www.escolapios21.org/wp-content/uploads/2020/04/Ephemerides-CBBA-profesiones-y-ordenaciones.pdf
+ A Assembléia do Movimento Calasanz em Valadares: https://www.escolapios21.org/wp-content/uploads/2020/04/Ephemerides-MC-Brasil.pdf

OS ESCOLÁPIOS RENOVAMOS CONTIGO

Cada Domingo de Pascua (y cada Navidad) los religiosos escolapios renovamos nuestros votos. Ante el Resucitado (y el recién nacido) renovamos nuestra respuesta a la llamada que recibimos un día de seguirle al estilo escolapio, como religiosos, como sacerdotes, como educadores, como seguidores suyos porque nos sigue apasionando por lo cercano que está y por el proyecto que nos propone.
Seguimos contigo, Señor, porque sabemos que Tú sigues con nosotros.

Todo domingo de Páscoa (e todo Natal), os religiosos escolápios renovamos nossos votos. Diante do Ressuscitado (e do recém-nascido), renovamos nossa resposta ao chamado que recebemos um dia para segui-lo no estilo escolápio, como religiosos, como sacerdotes, como educadores, como seus seguidores, porque continuamos apaixonados pela proximidade e pelo projeto. que nos propoe.
Continuamos com você, Senhor, porque sabemos que você continua conosco.

ELE RESSUSCITOU… NÓS RESSUSCITAMOS

Hoy celebramos, redescubrimos juntos que Jesús está vivo, que ha resucitado después de vencer la cruz y la muerte.
Esto es motivo de fiesta y alegría, aun en medio del aislamiento provocado por esta epidemia generalizada. Y es también renovación de nuestra vida para dejarle que siga vivo a nuestro lado, para hacer que esté vivo en medio del mundo, para que le encontremos personalmente (y también en comunidad) resucitado a nuestro lado.
¡Aleluya, que el Señor resucitó y con Él todos resucitamos!

Hoje celebramos, redescobrimos juntos que Jesus está vivo, que ele ressuscitou depois de vencer a cruz e a morte.
Isso é motivo de celebração e alegria, mesmo em meio ao isolamento causado por essa epidemia generalizada. E também é uma renovação de nossa vida deixá-lo continuar vivendo ao nosso lado, fazê-lo viver no meio do mundo, para que o encontremos pessoalmente (e também em comunidade) ressuscitado ao nosso lado.
Aleluia, que o Senhor ressuscitou e com Ele todos nós ressuscitamos!

SEXTA FEIRA SANTA COM OS CRUCIFICADOS

CON LOS CRUCIFICADOS…
Los escolapios queremos estar, estamos, con los crucificados de la tierra, muchas veces a su lado en las aulas, en los centros sociales, en las parroquias, en los hogares de acogida, en los internados, en las escuelas de tareas y de apoyo escolar, en los grupos, en las colonias y campamentos, en el voluntariado donde es necesario, en las clases de alfabetización, en los comedores, en los sacramentos, en los enfermos…
El Crucificado, donde Dios nos da la máxima prueba de amor, nos marca el camino para encontrarle y para acabar con todas las cruces de nuestro mundo.

COM OS CRUCIFICADOS…
Os escolápios queremos estar, nós estamos, com os crucificados da terra, muitas vezes ao seu lado em salas de aula, em centros sociais, em paróquias, em lares de acolhida, internatos, apoio escolar, em grupos, em colônias e acampamentos, no voluntariado onde for necessário, nas aulas de alfabetização, nas cantinas, nos sacramentos, nos doentes…
O Crucificado, onde Deus nos dá a prova máxima do amor, marca o caminho para encontrá-lo e terminar com todas as cruzes em nosso mundo.

QUINTA-FEIRA SANTA , DIA DO SACERDÓCIO

JUEVES SANTO, DÍA DEL SACERDOCIO
Gracias a quienes dan la vida como sacerdotes,gracias a quien piensa en esta vocación para su vida,
gracias a quien apoya a los seminaristas y sacerdotes,
gracias a quienes plantean esta vocación a sus hijos
gracias a quienes descubren en los sacerdotes,
a pesar de sus limitaciones, el amor infinito de Dios.

Obrigado a quem dá a vida como sacerdote,
obrigado a quem pensa nessa vocação por sua vida,
obrigado a quem apóia os seminaristas e padres,
obrigado a quem propõe essa vocação a seus filhos
obrigado a quem descobre nos padres,
apesar de suas limitações, o infinito amor de Deus.

ALINE E FABIANO NOS ESCREVEM

En diciembre Fabiano y Aline fueron enviados a Bolivia por la Provincia y Fraternidad de Brasil – Bolivia. Es el primer envío de estas características. Hoy tres meses después nos escriben una carta comentando su experiencia, animándonos a vivir con intensidad la Fraternidad de las Escuelas Pías, dando un ejemplo que evoca las cartasa del Nuevo Testamento.
Es momento de recibirlas, descubrir la mano del Señor en ellas, orar juntos en la distancia en estos días de Pascua, quizá responderles personalmente o desde cada comunidad.
Encontramos la carta en http://www.escolapiosbrasilbolivia.org/wp-content/uploads/2020/04/200329-Aline-e-Fabiano-carta_aos_fraternos-1.pdf

Em dezembro, Fabiano e Aline foram enviados à Bolívia pela Província e Fraternidade do Brasil – Bolívia. É o envio primerio dessas características. Hoje, três meses depois, eles nos escrevem uma carta comentando sua experiência, incentivando-nos a viver com intensidade a Fraternidade das Escolas Pias, dando um exemplo que evoca as cartas do Novo Testamento.
É hora de ler a mensagem, descobrir a mão do Senhor nela, orar juntos à distância nesses dias da Páscoa, talvez responder a eles pessoalmente ou de cada comunidade.
Encontramos a carta em http://www.escolapiosbrasilbolivia.org/wp-content/uploads/2020/04/200329-Aline-e-Fabiano-carta_aos_fraternos-1.pdf