Del 22 al 25 de septiembre se ha celebrado virtualmente una nueva edición de la Semana Bíblico y Social, desde la Parroquia Escolapia São Marcos de Belo Horizonte en Brasil.
Recogemos los vídeos de estos cuatro días:

• Día 22: https://www.facebook.com/150235805134507/videos/2011760238960056
• Día 23: https://www.facebook.com/paroquiasaomarcos.bh/videos/788138175062290
• Día 24: https://www.facebook.com/150235805134507/videos/1612750262229771
• Día 25: https://www.facebook.com/150235805134507/videos/438023520491405

De 22 a 25 de setembro, uma nova edição da Semana Bíblica e Social foi realizada virtualmente na Paróquia Escolápia de São Marcos de Belo Horizonte no Brasil.
Coletamos os vídeos desses quatro dias:

• Dia 22: https://www.facebook.com/150235805134507/videos/2011760238960056
• Dia 23: https://www.facebook.com/paroquiasaomarcos.bh/videos/788138175062290
• Dia 24: https://www.facebook.com/150235805134507/videos/1612750262229771
• Dia 25: https://www.facebook.com/150235805134507/videos/438023520491405

Ayer, 19 de septiembre, como cada mes, se celebró una reunión virtual de la Congregación Provincial para compartir situaciones, analizar el momento y tomar las decisiones correspondientes. En esta ocasión, el P. Fernando de vacaciones en Pamplona, no pudo asistir.

En el tiempo intermedio son las llamadas y mensajes compartidos los que nos ayudan en esta tarea.

Ontem, 19 de setembro, como todos os meses, realizou-se o encontro virtual da Congregação Provincial para compartilhar situações, analisar o momento e tomar as decisões correspondentes. Nesta ocasião o Pe. Fernando, de férias em Pamplona, ​​não pôde comparecer.

Entretanto são os apelos e as mensagens partilhadas que nos ajudam nesta tarefa.

Con ese título se celebró un interesante encuentro online ayer, 15 de septiembre, con la Fraternidad de Belo Horizonte, Aline y Fabiano desde Cochabamba y el P. Javier Provincial de Brasil – Bolivia.

Ciertamente es un sueño de Dios unir gente de distintos lugares, compartir vida y fe, trabajar juntos desde diferentes países por un mundo mejor para todos, ver y hacer milagros cada día… Todo eso lo hizo Calasanz, lo están haciendo los escolapios en estos siglos de historia, así como la Fraternidad y todas las personas que hacen posible la Red Itaka – Escolapios… como pudimos comprobar ayer con la reflexión y el testimonio.

Com esse título, foi realizado ontem, 15 de setembro, um interessante encontro online com a Fraternidade de Belo Horizonte, Aline e Fabiano de Cochabamba e o P. Javier Provincial do Brasil – Bolívia.

Certamente é um sonho de Deus unir pessoas de diferentes lugares, compartilhar vida e fé, trabalhar juntos de diferentes países por um mundo melhor para todos, ver e fazer milagres todos os dias… Calasanz fez tudo isso, os escolápios estão fazendo nestes séculos de história, assim como a Fraternidade e todos os pessoas que tornam possível a Rede Itaka – Escolápios… como pudemos comprovar ontem com reflexão e depoimentos.

Hace ya tiempo, el 25 de junio, la Oficina de Prensa de la Santa Sede presentó el nuevo Directorio de Catequesis, que elaboró el Pontificio Consejo para la Promoción de la Nueva Evangelización.

Desde el Concilio Vaticano II éste es el tercer Directorio, tras el primero, de 1971, y el segundo, de 1997, que “marcaron estos últimos cincuenta años de historia de la catequesis” y que “han desempeñado un papel fundamental” para dar un paso decisivo en el camino catequético, sobre todo, “renovando la metodología y la instancia pedagógica”.

Lo encontramos en español en https://drive.google.com/file/d/1jDdMzaH4sETlXXYe9JQ3lBKbMEoGOl_G/view

Há algum tempo, no dia 25 de junho, a Sala de Imprensa da Santa Sé apresentou o novo Diretório da Catequese, que foi preparado pelo Pontifício Conselho para a Promoção da Nova Evangelização.

Desde o Concílio Vaticano II, este é o terceiro Diretório, depois do primeiro, de 1971, e do segundo, de 1997, que “marcou estes últimos cinquenta anos de história catequética” e que “desempenhou um papel fundamental” na entrega de uma passo decisivo no caminho catequético, sobretudo, “renovar a metodologia e a instância pedagógica”. Podemos encontrá-lo em português em http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cclergy/documents/rc_con_ccatheduc_doc_17041998_directory-for-catechesis_po.html

Muchas fotos y unas cuantas informaciones de los primeros años escolapios en Bolivia, contados por Inda Dionisio, primer voluntario laico en Bolivia, enviado desde Granada en http://www.escolapios21.org/wp-content/uploads/2020/01/Anzaldo-inicios-1993-de-Inda-z.pdf

En la foto: Inda, P. Paco, P. Adelio y P. Carlos con dos voluntarios de Setem.

Muitas fotos e algumas informações dos primeiros anos escolápios na Bolívia, contadas por Inda Dionisio, a primeiroa voluntário leigo na Bolívia, enviado de Granada em http://www.escolapios21.org/wp-content/uploads/2020/01/Anzaldo -beginning-1993-of-Inda-z.pdf

Estamos a poco más de un mes para celebrar en Serra la ordenación de Wilson (10 de octubre) y en Belo Horizonte (12 de octubre) la profesión solemne de Rudy con la encomienda también de ministerios eclesiales para algunos otros jóvenes como ya anunciaremos. Es una excelente ocasión para orar estos hermanos nuestros y para seguir impulsando nuestra pastoral vocacional en este año en que queremos darle especial importancia.

Faltam pouco mais de um mês para celebrar a ordenação de Wilson em Serra (10 de outubro) e em Belo Horizonte (12 de outubro) a profissão solene de Rudy também com os ministérios eclesiais para alguns outros jovens, como já anunciaremos. É uma excelente ocasião para rezarem pelos nossos irmãos e continuarem a promover a nossa pastoral vocacional neste ano em que queremos dar-lhe especial importância.

La Fraternidad de Governador Valadares preparó una interesante Semana Escolapia que conviene recordar y tener disponible para nuestra formación personal y comunitaria:

• Pe. Fernando: História escolápia no Brasil em https://www.youtube.com/watch?v=RMLLeSMXhhQ&t=409s
• Pe. Javier: Paixão pela Fraternidade em  https://www.youtube.com/watch?v=lPDbWecr3NA&t=15s
• Pe. Pedro: O que Calasanz nos diria hoje em https://www.youtube.com/watch?v=82BIHKkbT4A&t=6s
  • o texto em espanhol e português em http://www.escolapiosbrasilbolivia.org/wp-content/uploads/2020/09/Pedro-Aguado-Qué-no-diría-hoy-Calasanz.pdf
• Testemunhas de Patrícia, Cláudia e Gaucilene em  https://www.youtube.com/watch?v=cQnhxN9GHfw

A Fraternidade de Governador Valadares preparou uma interessante Semana Escolápia que deve ser lembrada e disponibilizada para a nossa formação pessoal e comunitária.

“Estamos exprimiendo los bienes del planeta. Exprimiéndolos, como si fuera una naranja. Países y empresas del Norte, se han enriquecido explotando dones naturales del Sur, generando una “deuda ecológica”. ¿Quién va a pagar esa deuda?. Además, la “deuda ecológica” se agranda cuando multinacionales hacen fuera de sus países lo que no se les permite hacer en los suyos. Es indignante. Hoy, no mañana, hoy, tenemos que cuidar la creación con responsabilidad. Recemos para que los bienes del planeta no sean saqueados, sino que se compartan de manera justa y respetuosa. No al saqueo, sí al compartir”.

«Estamos espremendo os bens do planeta. Espremendo-os, como se fosse uma laranja. Países e empresas do Norte enriqueceram explorando dons naturais do Sul, gerando uma «dívida ecológica». Quem pagará essa dívida? Além disso, a «dívida ecológica» é ampliada quando multinacionais fazem fora de seus países o que elas não têm permissão para fazer nos seus. É ultrajante. Hoje, não amanhã, hoje, temos que cuidar da Criação com responsabilidade. Rezemos para que os recursos do planeta não sejam saqueados, mas partilhados de forma justa e respeitosa. Não ao saque, sim à partilha.»