JUEVES SANTO, DÍA DEL SACERDOCIO
Gracias a quienes dan la vida como sacerdotes,gracias a quien piensa en esta vocación para su vida,
gracias a quien apoya a los seminaristas y sacerdotes,
gracias a quienes plantean esta vocación a sus hijos
gracias a quienes descubren en los sacerdotes,
a pesar de sus limitaciones, el amor infinito de Dios.

Obrigado a quem dá a vida como sacerdote,
obrigado a quem pensa nessa vocação por sua vida,
obrigado a quem apóia os seminaristas e padres,
obrigado a quem propõe essa vocação a seus filhos
obrigado a quem descobre nos padres,
apesar de suas limitações, o infinito amor de Deus.

En diciembre Fabiano y Aline fueron enviados a Bolivia por la Provincia y Fraternidad de Brasil – Bolivia. Es el primer envío de estas características. Hoy tres meses después nos escriben una carta comentando su experiencia, animándonos a vivir con intensidad la Fraternidad de las Escuelas Pías, dando un ejemplo que evoca las cartasa del Nuevo Testamento.
Es momento de recibirlas, descubrir la mano del Señor en ellas, orar juntos en la distancia en estos días de Pascua, quizá responderles personalmente o desde cada comunidad.
Encontramos la carta en http://www.escolapiosbrasilbolivia.org/wp-content/uploads/2020/04/200329-Aline-e-Fabiano-carta_aos_fraternos-1.pdf

Em dezembro, Fabiano e Aline foram enviados à Bolívia pela Província e Fraternidade do Brasil – Bolívia. É o envio primerio dessas características. Hoje, três meses depois, eles nos escrevem uma carta comentando sua experiência, incentivando-nos a viver com intensidade a Fraternidade das Escolas Pias, dando um exemplo que evoca as cartas do Novo Testamento.
É hora de ler a mensagem, descobrir a mão do Senhor nela, orar juntos à distância nesses dias da Páscoa, talvez responder a eles pessoalmente ou de cada comunidade.
Encontramos a carta em http://www.escolapiosbrasilbolivia.org/wp-content/uploads/2020/04/200329-Aline-e-Fabiano-carta_aos_fraternos-1.pdf

Liberación de las adicciones.
“Seguramente han oído hablar del drama de la adicción. Y… ¿pensaron también en la adicción al juego, a la pornografía, a internet… y los peligros del espacio virtual?. Apoyados por el “Evangelio de la Misericordia” podemos aliviar, cuidar y curar los sufrimientos relacionados con las nuevas adicciones. Recemos para que todas las personas bajo la influencia de las adicciones puedan estar bien ayudadas y acompañadas.”

Libertação das dependências.
Certamente já ouviram falar do drama da dependência. Mas pensaram também na dependência do jogo, da pornografia, da internet… e nos perigos do mundo virtual?. Apoiados no «Evangelho da Misericórdia», podemos aliviar, cuidar e curar os sofrimentos relacionados com as novas dependências. Rezemos para que todas as pessoas sob a influência de dependências sejam bem ajudadas e acompanhadas.

El necesario aislamiento para prevenir el contagio está impulsando una permanente conexión de los escolapios, religiosos y laicos de nuestras comunidades y obras. Cada semana se llevan a cabo reuniones virtuales de los distintos grupos, equipos, mensajes, celebraciones compartidas, llamadas de unos a otros.
Tal vez este confinamiento nos está llevando a valorar lo más importante: la vida, la comunidad, la familia, la solidaridad con quienes lo están pasando peor, la cercanía al Dios de la vida…

O isolamento necessário para evitar o contágio está promovendo uma conexão permanente dos escolápios, religiosos e leigos de nossas comunidades e obras. Todas as semanas são realizadas reuniões virtuais de diferentes grupos, equipes, mensagens, celebrações compartilhadas, chamadas entre si.
Talvez esse confinamento esteja nos levando a valorizar o que é mais importante: a vida, a comunidade, a família, a solidariedade com aqueles que estão tendo o pior, a proximidade com o Deus da vida…

Llevamos ya un tiempo recopilando imágenes y datos de los 70 años de los escolapios en Brasil. Hoy lo hacemos recogiendo una presentación de imágenes que se hizo cuando celebramos 60 años.
Tenemos que agradecer a Dios esta preciosa historia y también a todas las personas que la están haciendo posible.
Encontramos este documento en https://www.escolapios21.org/wp-content/uploads/2020/03/60-anos-Escolapios.pdf

Há algum tempo que estamos coletando imagens e dados dos 70 anos dos escolápios no Brasil. Hoje fazemos isso coletando uma apresentação de imagens que foram feitas quando comemoramos 60 anos.
Temos que agradecer a Deus por essa bela história e também a todas as pessoas que estão tornando isso possível.
Temos esse documento em https://www.escolapios21.org/wp-content/uploads/2020/03/60-anos-Escolapios.pdf

El nombramiento de Patricia como nueva coordinadora del Equipo, la renovación del grupo impulsor en Brasil, nuevos proyectos compartidos en la Red internacional (colonias de vacaciones, proyecto SAL, el envío de Fabiano y Aline…), el esfuerzo por implicar más a la Fraternidad y a la Juventud del Movimiento Calasanz, el deseo de trabajar más en red en el propio Brasil y también en la red internacional están dando paso a una nueva etapa en Itaka – Escolapios Brasil.
El desafío mundial que está planteando el coronavirus nos obliga a redoblar los esfuerzos para que esta nueva etapa sea más fructífera.

A nomeação de Patricia como nova coordenadora da equipe, a renovação do grupo motriz no Brasil, novos projetos compartilhados na rede internacional (colônias de férias, projeto SAL, o envio de Fabiano e Aline…), o esforço para envolver mais a Fraternidade e Juventude do Movimento Calasanz, o desejo de trabalhar mais em rede no próprio Brasil e também na rede internacional estão dando lugar a uma nova etapa em Itaka – Escolápios Brasil.
O desafio global que o coronavírus está colocando nos obriga a redobrar nossos esforços para tornar esse novo estágio mais frutífero.

La pandemia del coronavirus nos obliga al aislamiento en casa y nos ofrece la oportunidad de descubrir una nueva forma de vivir: conectados en la distancia, viviendo con más intensidad la vida familiar y comunitaria, aprovechando el tiempo con una nueva organización de los quehaceres, descubriendo nuevas formas de solidaridad, soñando un futuro diferente y mejor para después, acercándonos más al Señor de la vida…
Es tiempo de cuaresma y pasión… ojalá sea también tiempo de esperanza y nueva vida personal y social.

A pandemia de coronavírus nos força a isolar-se em casa e nos oferece a oportunidade de descobrir uma nova maneira de viver: conectados à distância, vivendo a vida familiar e comunitária com mais intensidade, aproveitando o tempo com uma nova organização de tarefas, descobrindo novas formas de solidariedade, sonhando com um futuro diferente e melhor para mais tarde, aproximando-se do Senhor da vida…
É um tempo de Quaresma e paixão… espero que seja também um tempo de esperança e nova vida pessoal e social.

La parroquia escolapia San Marcos de Belo Horizonte en Brasil ofrece un contacto permanente en este momento de necesario retiro de las personas en sus casas.
Lo mismo está pasando en las demás parroquias y centros escolapios: seguimos muy unidos cada uno desde su casa.

Del 13 al 15 de marzo se ha celebrado un encuentro de jóvenes de las cuatro presencias escolapias en Brasil para reflexionar sobre la vocación escolapia, compartir con otros jóvenes, tener momentos especialmente cuidados de encuentro con el Señor y convivir también con escolapios.
Son momentos muy importantes para colocarnos en disposición de escuchar lo que Jesús quiere de cada uno de nosotros.

De 13 a 15 de março, foi realizado um encontro de jovens das quatro presenças escolápias no Brasil para refletir sobre a vocação escolápia, compartilhar com outros jovens, ter momentos especiais de encontro com o Senhor e também conviver com religiosos.
São momentos muito importantes para nos colocarmos em posição de ouvir o que Jesus quer de cada um de nós.

Desde el inicio la presencia escolapia en Bolivia ha sido compartida entre religiosos y laicos: desde Inda que comenzó con los tres primeros religiosos escolapios, hasta los actuales tres matrimonios (Cate y Jesús, David y Ana, Fabiano y Aline), pasando por más de 30 laicos y laicas que colaboraron en la vida y misión escolapias… y, por supuesto, la colaboración permanente desde 2000 de la Red Itaka – Escolapios y de muchos laicos de la misma Bolivia.
Podemos ver las fotos de algunos de ellos en https://www.facebook.com/pg/escolapiosbrasilbolivia/photos/?tab=album&album_id=906184146467462

Desde o início, a presença escolápia na Bolívia foi compartilhada entre religiosos e leigos: de Inda, que começou com os três primeiros religiosos escolápios, até os três casais atuais (Cate e Jesus, David e Ana, Fabiano e Aline), passando por mais de 30 leigos que colaboraram na vida e missão escolápias… e, é claro, a colaboração permanente desde 2000 da Rede Itaka – Escolápios e muitos leigos e leigas da mesma Bolívia.
Podemos ver as fotos de alguns deles em https://www.facebook.com/pg/escolapiosbrasilbolivia/photos/?tab=album&album_id=906184146467462