La comunidad de Anzaldo celebró el día 11 la despedida de Xabi, que regresará a su ciudad el próximo 19 de diciembre después de un año de colaboración en la vida y misión escolapias en Bolivia.
Ha sido un año muy rico para todos. Gracias, Xabi.

A comunidade de Anzaldo celebrou no dia 11 a despedida de Xabi, que retornará à sua cidade no dia 19 de dezembro, depois de um ano de colaboração na vida e missão escolápias na Bolívia.
Foi um ano muito rico para todos. Obrigado, Xabi.

Nos llega la revista del Setem de Toscana con diversas informaciones, entre las que las que destaca la solidaridad que mantienen con nuestras obras en Bolivia.
Gracias, muchas gracias.
Podemos verla en http://www.escolapiosbrasilbolivia.org/wp-content/uploads/2018/12/Setem-Dicembre-2018.pdf

A revista do Setem da Toscana chega até nós com várias informações, entre as quais podemos destacar a solidariedade que eles têm com nossas obras na Bolívia.
Obrigado muito obrigado.
Podemos ver em http://www.escolapiosbrasilbolivia.org/wp-content/uploads/2018/12/Setem-Dicembre-2018.pdf

En español en http://www.escolapios21.org/2018/12/07/escuchar-para-comunicar-el-evangelio/

“Quem quiser partilhar sua fé com a palavra, tem que escutar muito. Imitemos o estilo de Jesus, que se adaptava às pessoas que tinha diante d´Ele para aproximá-las do amor de Deus. Rezemos para que as pessoas comprometidas com o serviço da transmissão da fé encontrem uma linguagem adaptada aos nossos dias em diálogo com a cultura, em diálogo com o coração das pessoas e sobretudo escutando muito.” O Vídeo do Papa difunde todo mês as intenções de oração do Santo Padre pelos desafios da humanidade e da missão da Igreja. Pela Rede Mundial de Oração do Papa (Apostolado da Oração) http://www.oraciondelpapa.net Se quiser ver mais vídeos sobre as intenções do Papa, visite http://www.elvideodelpapa.org Com a colaboração do Vatican Media https://www.vaticannews.va/pt.html

Al final del Capítulo se celebró una reunión de la nueva Congregación Provincial con los miembros del Consejo de la Fraternidad que participaron en el Capítulo.
El objetivo era valorar estos días, los planes que tenemos por delante y la puesta en marcha de encuentros periódicos de estos dos órganos para impulsar la vida y misión escolapias en Brasil y en Bolivia.

No final do Capítulo, uma reunião da nova Congregação Provincial foi realizada com os membros do Conselho da Fraternidade que participaram do Capítulo.
O objetivo era avaliar esses dias, os planos que estão por vir e o lançamento de reuniões periódicas desses dois órgãos para promover a vida e a missão escolápias no Brasil e na Bolívia.

El 9 de diciembre se celebró en la Iglesia S. Judas Tadeo un nuevo recitar de Navidad, titulado “La luna y las estrellas”, con la participación de unos cien flautistas de Sonoro Despertar: ¡una preciosa sesión musical y religiosa!
Gracias al P. Jesús, a Celeste… y a tantos niños, niñas y colaboradores. Podemos ver una escena en https://www.facebook.com/Ivomar88/videos/1904341773006874/

No dia 9 de Dezembro foi celebrada um novo Recital de Natal na Igreja de S. Judas Tadeo, intitulada “A lua e as estrelas”, com a participação de cerca de cem flautistas do Sonoro Despertar: uma bela sessão musical e religiosa!
Graças ao padre Jesús, a Celeste… e a tantas crianças e colaboradores.https://www.facebook.com/Ivomar88/videos/1904341773006874/

La celebración del I Capítulo Provincial de las Escuelas Pías de Brasil – Bolivia ha tenido muchos frutos: uno de ellos ha sido el mayor acercamiento de los religiosos y Fraternidad (y Parroquias, colegios, centros sociales, Movimiento Calasanz…) de los dos países.
La convivencia en estos días, la prolongación de estancia de algunas personas que no conocían la realidad escolapia de Brasil, los momentos de encuentro han sido muy ricos. Podemos destacar el encuentro del día 8 de diciembre de la Fraternidad de Belo Horizonte y buena parte de los religiosos capitulares o, en ese mismo día, la participación en la Eucaristía con los educadores del Movimiento Calasanz.
Podemos ver algunas fotos en https://www.facebook.com/pg/escolapiosbrasilbolivia/photos/?tab=album&album_id=600586260360587

A celebração do I Capítulo Provincial das Escolas Pias do Brasil – Bolívia teve muitos frutos: um deles tem sido a maior aproximação entre os religiosos e a Fraternidade (e Paróquias, colégios, centros sociais, Movimento Calasanz…) dos dois. paises
A convivência nestes dias, o prolongamento da estadia de algumas pessoas que não conheciam a realidade escolápia do Brasil, os momentos de encontro foram muito ricos. Podemos destacar o encontro no dia 8 de dezembro da Fraternidade de Belo Horizonte e boa parte dos religiosos capitulares ou, nesse dia, a participação na Eucaristia com os educadores do Movimento Calasanz.
Podemos ver algumas fotos em https://www.facebook.com/pg/escolapiosbrasilbolivia/photos/?tab=album&album_id=600586260360587

Uno de los importantes documentos del Capítulo ha sido el nuevo Proyecto de Presencia Escolapia para Brasil y Bolivia durante los próximos cuatro años, 2019-2022, que se resumen en una frase, en esta imagen…

Um dos documentos importantes do Capítulo foi o novo Projeto de Presença Escolápia para o Brasil e a Bolívia durante os próximos quatro anos, 2019-2022, resumido em uma frase, nesta imagem …

Já temos a Equipe do Governo da Província para os próximos quatro anos, além do Provincial:
+ Fernando Aguinaga, para projetos compartilhados
+ Enivaldo de Oliveira, para formaçao
+ Joseph Kunnel, pela identidade escolápia
+ Arilson de Oliveira, pela gestão eficiente.

Ayer, 4 de diciembre, en el segundo día del Capítulo se procedió a elegir al Superior Provincial para los cuatro próximos años: el P. Javier Aguirregabiria.
Durante la jornada el centro de trabajo fue el estudio del informe presentado por la Congregación Provincial revisando los cuatro años anteriores y la presentación de cada una de las presencias escolapias y de los equipos.

Ontem, 4 de dezembro, no segundo dia do Capítulo, o Superior Provincial foi eleito para os próximos quatro anos: Pe. Javier Aguirregabiria.
Durante o dia, o centro de trabalho foi o estudo do relatório apresentado pela Congregação Provincial, revisando os quatro anos anteriores e a apresentação de cada uma das presenças escolápias e das equipes.

Ayer, 3 de diciembre, comenzamos el Capítulo Provincial: 23 personas, religiosa y laicas, de Bolivia y Brasil estamos reunidas en Belo Horizonte para revisar los cuatro años anteriores, elegir el equipo de gobierno escolapio y marcar las líneas de trabajo para los próximos años.
No se trata tan sólo de una reflexión, sino de intentar descubrir lo que el Espíritu nos pide a los escolapios en este momento para servir más a los niños, jóvenes y pobres.

Más fotos en https://www.facebook.com/pg/escolapiosbrasilbolivia/photos/?tab=album&album_id=597729420646271

Ontem, dia 3 de dezembro, iniciamos o Capítulo Provincial: 23 pessoas, religiosas e leigas, da Bolívia e do Brasil se reúnem em Belo Horizonte para rever os quatro anos anteriores, eleger a equipe do governo escolápio e marcar as linhas de trabalho para os próximos anos .
Não é apenas uma reflexão, mas uma tentativa de descobrir o que o Espírito está pedindo aos escolápios neste momento para servir mais crianças, jovens e pobres.