Tu navegador (Internet Explorer 7 o anterior) está obsoleto. Tiene fallas de seguridad y no puede mostrar todas las características de este y otros sitios web. Aprende a actualizar su navegador.

X

Navegar / buscar

NOVA CONGREGAÇÃO PROVINCIAL

Ya tenemos el Equipo de gobierno de la Provincia para los cuatro próximo años, además del P. Provincial:
+ Fernando Aguinaga, para los proyectos compartidos
+ Enivaldo de Oliveira, para la formación
+ Joseph Kunnel, para la identidad escolapia
+ Arilson de Oliveira, para la gestión eficiente.

Já temos a Equipe do Governo da Província para os próximos quatro anos, além do Provincial:
+ Fernando Aguinaga, para projetos compartilhados
+ Enivaldo de Oliveira, para formaçao
+ Joseph Kunnel, pela identidade escolápia
+ Arilson de Oliveira, pela gestão eficiente.

Pe. JAVIER, PROVINCIAL DO BRASIL E DA BOLÍVIA

Ayer, 4 de diciembre, en el segundo día del Capítulo se procedió a elegir al Superior Provincial para los cuatro próximos años: el P. Javier Aguirregabiria.
Durante la jornada el centro de trabajo fue el estudio del informe presentado por la Congregación Provincial revisando los cuatro años anteriores y la presentación de cada una de las presencias escolapias y de los equipos.

Ontem, 4 de dezembro, no segundo dia do Capítulo, o Superior Provincial foi eleito para os próximos quatro anos: Pe. Javier Aguirregabiria.
Durante o dia, o centro de trabalho foi o estudo do relatório apresentado pela Congregação Provincial, revisando os quatro anos anteriores e a apresentação de cada uma das presenças escolápias e das equipes.

ESTAMOS NO CAPÍTULO PROVINCIAL

Ayer, 3 de diciembre, comenzamos el Capítulo Provincial: 23 personas, religiosa y laicas, de Bolivia y Brasil estamos reunidas en Belo Horizonte para revisar los cuatro años anteriores, elegir el equipo de gobierno escolapio y marcar las líneas de trabajo para los próximos años.
No se trata tan sólo de una reflexión, sino de intentar descubrir lo que el Espíritu nos pide a los escolapios en este momento para servir más a los niños, jóvenes y pobres.

Más fotos en https://www.facebook.com/pg/escolapiosbrasilbolivia/photos/?tab=album&album_id=597729420646271

Ontem, dia 3 de dezembro, iniciamos o Capítulo Provincial: 23 pessoas, religiosas e leigas, da Bolívia e do Brasil se reúnem em Belo Horizonte para rever os quatro anos anteriores, eleger a equipe do governo escolápio e marcar as linhas de trabalho para os próximos anos .
Não é apenas uma reflexão, mas uma tentativa de descobrir o que o Espírito está pedindo aos escolápios neste momento para servir mais crianças, jovens e pobres.

BRASIL, SOLIDARIEDADE COM O SENEGAL

Concluyó en Brasil la Campaña de solidaridad internacional que la Red Itaka – Escolapios dirigió a los internados de Senegal.
El balance económico en Brasil alcanza la cantidad de 19.822 reales repartidos de la siguiente manera:

  • BH: R$ 4.210,00
  • GV: R$ 11.612,00
  • Serra: R$ 4.000,00

A ese balance hay que añadir el resultado educativo en cuanto sensibilización y crecimiento en la identidad escolapia en los lugares donde se ha llevado.

A Campanha de Solidariedade Internacional que a Rede Itaka – Escolapios dirigiu a internatos no Senegal concluiu no Brasil.
O saldo econômico no Brasil atinge o montante de 19.822 reais distribuídos da seguinte forma:

  • BH: R$ 4.210,00
  • GV: R $ 11.612,00
  • Serra: R $ 4.000,00

Para este balance, devemos adicionar o resultado educacional em termos de consciência e crescimento na identidade escolápia nos lugares onde foi desenvolvida.

OPÇÃO DEFINITIVA EM FRATERNIDADE

Ayer, 2 de noviembre, hicieron su Opción Definitiva por la Fraternidad de las Escuelas Pías 9 hermanos y hermanas de la presencia escolapia en Belo Horizonte.
Se suman así a los 32 que hicieron hace unas semanas también esta Opción en Valadares.
La Fraternidad de Brasil sigue creciendo en número y en pasos significativos.

Más fotos PULSANDO AQUÍ.

Ontem, 2 de novembro, fizeram sua Opção Definitiva para a Fraternidade dos Escolas Pias 9 irmãos e irmãs da presença escolápia em Belo Horizonte.
Eles se juntam aos 32 que também fizeram esta Opção há algumas semanas em Valadares.
A Fraternidade do Brasil continua crescendo em número e em passos significativos.

TERMINOU O CURSO 2018 NO INTERNATO DE ANZALDO

El final de curso tiene sus actividades especiales: dejar el internado bien limpio, arreglado, pintado… y celebrarlo con una buena cena y una fiesta de talentos donde cada cual o en grupo presentan algo a todos.
Y en el fondo, es tomar conciencia de la vida compartida en estos meses, del crecimiento personal y del aprendizaje, de la colaboración… de la presencia de Dios en todo momento.

Más fotos en https://www.facebook.com/pg/escolapiosbrasilbolivia/photos/?tab=album&album_id=596498080769405

O final do curso tem suas atividades especiais: deixar o internato bem limpo, arranjado, pintado… e festejá-lo com um bom jantar e um festival de talentos onde todo mundo em grupo apresenta algo para todos.
E, no final, é tornar-se consciente da vida compartilhada nesses meses, do crescimento e aprendizado pessoal, da colaboração… da presença de Deus em todos os momentos.

ENCONTRO DE RELIGIOSOS JOVENS

El 28 de noviembre comenzó un encuentro de jóvenes religiosos escolapios en la Casa Provincial de Belo Horizonte hasta el día 2 de diciembre.
Un día entero se dedicó a un retiro dirigido por el P. José Carlos a partir de una carta del P. General sobre el momento que viven los escolapios en esta etapa.
Otro día fue orientado por el P. Sergio Carrara más centrado en el ministerio ordenado y el papel en la Iglesia y en la Congregación.
Otro día iba a ser de salida y convivencia… y, a causa de la lluvia, lo tuvimos que cambiar por una cena y un almuerzo fuera de casa con sus correspondientes paseos y convivencias.
Finalmente otro día fue para compartir los temores y esperanzas personales y como Provincia así como para comentar diversos aspectos que fueron saliendo.
Un encuentro así se enmarca a la prioridad que estamos dando a la formación, inicial y permanente, para cuidar la situación de cada uno de nosotros.

No dia 28 de novembro, um encontro de jovens religiosos escolápios começou na Casa Provincial de Belo Horizonte até o dia 2 de dezembro.
Um dia inteiro foi dedicado a um retiro conduzido pelo Pe. José Carlos de uma carta do Pe. Geral sobre o momento em que os escolápios vivem nesta etapa.
Outro dia foi guiado pelo P, Sergio Carrara mais focado no ministério ordenado e no papel na Igreja e na Congregação.
Outro dia seria um passeio e uma convivência… e, por causa da chuva, tivemos que trocá-lo por um jantar e um almoço fora de casa com seus passeios e convívio correspondentes.
Finalmente, outro dia foi para compartilhar os medos e as esperanças pessoais e como Província, bem como discutir vários aspectos que estavam surgindo.
Tal encontro faz parte da prioridade que estamos dando a formação, inicial e permanente, para cuidar da situação de cada um de nós.

BOLÍVIA E BRASIL, MAIS PRÓXIMOS

El día 26 llegaban a Brasil el P. Primitivo, P. Stanis, P. Rubén y Benito desde Bolivia. Los cuatro participarán en el ya próximo Capitulo Provincial y están aprovechando para conocer la realidad escolapia en Brasil y los más jóvenes para estar en el encuentro de religiosos jóvenes de nuestra Provincia.
Tener una realidad escolapia en dos países es más complicado… ¡y también más rico!

No dia 26, Pe. Primitivo, Pe. Stanis, Pe. Rubén e Benito chegaram ao Brasil vindos da Bolívia. Os quatro participarão do próximo Capítulo Provincial e aproveitam para conecer a realidade escolápia no Brasil e os mais jovens para participar do encontro de jovens religiosos de nossa Província.
Ter uma realidade escolápia em dois países é mais complicado … e também mais rico!

ESCOLÁPIOS NA BOLÍVIA

Presentamos esta panorámica de los Escolapios en Bolivia a partir de un gráfico: unas raíces en la Orden y la Fraternidad (con los colaboradores) que, gracias a la Red Itaka – Escolapios desarrollan su misión en cuatro presencias, que dan sus frutos: los cuatro colegios (nueve unidades educativas), los dos internados rurales y la residencia universitaria, tres parroquias y el Movimiento Calasanz.

Una forma sencilla y completa de presentar lo que somos ahora.

Apresentamos este panorama dos Escolápios na Bolívia a partir de um gráfico: as raízes na Ordem e na Fraternidade (com os colaboradores) que, graças à Rede Itaka – Escolapios desenvolvem sua missão em quatro presenças, que dão frutos: as quatro escolas (nove unidades educativas), os dois internatos rurais e a residência universitária, três paróquias e o Movimento Calasanz.

Uma maneira simples e completa de apresentar o que somos agora.

SÍNODO DOS BISPOS PARA PAN-AMAZÔNIA

El 15 de octubre de 2017 comenzará la Asamblea Especial del Sínodo de los Obispos para reflexionar sobre el tema: “Nuevos caminos para la Iglesia y para una ecología integral”.

Tenemos el documento preparatorio en https://press.vatican.va/content/salastampa/es/bollettino/pubblico/2018/06/08/panam.pdf y también una presentación más sencilla y diáctica en http://www.escolapios21.org/wp-content/uploads/2018/11/Sinodo-Amazonia-2018-versión-popular.pdf

No dia 15 de outubro de 2017, a Assembléia Especial do Sínodo dos Bispos começará a refletir sobre o tema: “Novos caminhos para a Igreja e para uma ecologia integral”.

Temos o documento preparatório em https://press.vatican.va/content/salastampa/en/bollettino/pubblico/2018/06/08/panam.pdf e também uma apresentação mais simples e informativa (em espanhol) em http: //www.escolapios21 .org / wp-content / uploads / 2018/11 / Sinodo-Amazônia-2018-popular-versão.pdf