Tu navegador (Internet Explorer 7 o anterior) está obsoleto. Tiene fallas de seguridad y no puede mostrar todas las características de este y otros sitios web. Aprende a actualizar su navegador.

X

Navegar / buscar

TRÊS DATAS MUITO PRÓXIMAS E MUITO IMPORTANTES

Dentro de una semana, el 3 de diciembre, comenzamos el I Capítulo Provincial de Brasil y Bolivia. En él revisaremos los cuatro años anteriores, elegiremos el Equipo de gobierno de la Provincia y marcaremos las líneas fundamentales para los cuatro próximos años.
Dentro de un mes, el 26 de diciembre, comenzamos la nueva presencia escolapia en Santa Cruz de la Sierra en Bolivia. Una preciosa obra que asumimos con mucha ilusión y responsabilidad.
Dentro de mes y medio, hacia el 15 de enero, comenzamos la nueva presencia escolapia en Aracajú en Brasil, que también nos llena de alegría y de desafío.
Tres fechas ya próximas para pensar, orar… y vivir en disponibilidad y generosidad.

Em uma semana, no dia 3 de dezembro, começamos o I Capítulo Provincial do Brasil e da Bolívia. Nele vamos rever os quatro anos anteriores, vamos escolher a Equipe do Governo da Província e vamos marcar as linhas fundamentais para os próximos quatro anos.
Em um mês, em 26 de dezembro, começamos a nova presença escolápia em Santa Cruz de la Sierra, na Bolívia. Um belo trabalho que assumimos com grande entusiasmo e responsabilidade.
Dentro de um mês e meio, no dia 15 de janeiro, iniciamos a nova presença dos escolápios em Aracaju, no Brasil, o que também nos enche de alegria e desafio.
Três próximas datas para pensar, orar … e viver em disponibilidade e generosidade.

A MISSÃO ESCOLÁPIA NA BOLÍVIA E NO BRASIL

Nuestra misión escolapia la organizamos en tres grandes ámbitos que van unidos entre sí por muchas interacciones y por el equipo de presencia de cada lugar – a nossa missão é em três áreas principais, coordenadas entre si e com as equipes de presença:

  1. Los colegios – os colégios.
  2. Las parroquias y centros de culto – As paróquias e lugares de culto.
  3. Itaka – Escolapios / Itaka – Escolápios.
  4. … y siempre más – sempre mais.

NÓS TRABALHAMOS COM PROJETOS

La misión escolapia es tan grande y tan importante que necesitamos trabajar siempre con proyectos:

  • proyectos compartidos en equipos sostenibles en el tiempo
  • liderados o corrdinados por una persona especialmente responsable
  • con objetivos claros y evaluables para mejorar siempre
  • proyectos pensados y elaborados entre todos
  • con la aprobación de los órganos competentes.

Así el esfuerzo y dedicación de muchas personas tiene futuro y dará frutos.

A missão escolápia é tão grande e tão importante que precisamos trabalhar sempre com projetos:

  • projetos compartilhados em equipes sustentáveis ao longo do tempo
  • liderada ou coordenada por uma pessoa especialmente responsável
  • com objetivos claros e avaliáveis para melhorar sempre
  • projetos concebidos e elaborados entre todos
  • com a aprovação dos órgãos competentes.

Assim, o esforço e dedicação de muitas pessoas tem futuro e dará frutos.

UM BOM MODELO DE MISSÃO ESCOLÁPIA

En casi todas las presencias escolapias de Brasil y Bolivia contamos con un modelo de misión muy completo que tenemos que desarrollar plenamente: se trata de tener, al menos, una comunidad de religiosos, un buen grupo de laicos en Fraternidad escolapia, muchos colaboradores, un centro educativo (normalmente una escuela), una parroquia, un centro social (puede ser un internado, una residencia, un centro de proyectos o de pastoral), una propuesta de grupos del Movimiento Calasanz…
Cuando todo esto funciona sistémicamente y bien coordinado es una maravilla para acompañar a cientos de niños, niñas, adolescentes, jóvenes y adultos.

Em quase todas as presenças escolápias do Brasil e da Bolívia, temos um modelo de missão muito completo que temos que desenvolver plenamente: trata-se de ter pelo menos uma comunidade de religiosos, um bom grupo de leigos na Fraternidade Escolápia, muitos colaboradores, centro educacional (geralmente uma escola), uma paróquia, um centro social (pode ser um colégio, um internato ou residência, um centro de projetos ou pastorais), uma proposta dos grupos do Movimento Calasanz …
Quando tudo isso funciona sistemicamente e bem coordenado, é uma maravilha para acompanhar centenas de crianças, adolescentes, jovens e adultos.

QUINZE DIAS PARA O CAPÍTULO

Estamos ya muy cerca de la celebración del I Capítulo Provincial de las Escuelas Pías de Brasil – Bolivia, que comenzará el día 3 al mediodía en Belo Horizonte.
Después de un itinerario largo de trabajo por comisiones, Consejos de presencia locales y de país, Capítulo de cada una de las comunidades religiosas… llegamos al final: el Capítulo que, recogiendo el trabajo anterior, analizará los cuatro años pasados, elegiurá al Provincial y la Congregación, aprobará el Proyecto Escolapio y marcará las líneas para el próximo cuatrienio.
En este tiempo debemos discernir y orar a Dios para nos ayude a ser fieles a lo que Él quiere de los Escolapios.

Já estamos muito perto da celebração do Primeiro Capítulo Provincial das Escolas Pias do Brasil – Bolívia, que começará no dia 3 ao meiodia em Belo Horizonte.
Depois de um longo itinerário de trabalho por comissões, Conselhos de presença locais e nacionais, Capítulo de cada uma das comunidades religiosas … chegamos ao fim: o Capítulo que, pegando o trabalho anterior, analisará os últimos quatro anos, escolherá o Provincial e a Congregação, aprovarão o Projeto Escolápio e marcarão as linhas para os próximos quatro anos.
Neste momento, devemos discernir e orar a Deus para nos ajudar a ser fiéis ao que Ele quer dos Escolápios.

SINODO 2019 PARA A AMAZÔNIA

Tenemos ya el documento preparatorio del Sínodo de los Obispos para la Asamblea Especial sobre la Región Panamazónica, que se celebrará en 2019, y que lleva por título “Amazonia: nuevos caminos para la Iglesia y para una ecología integral”.

El 20% del agua dulce del planeta proviene de la Amazonía y la cuenca amazónica supone para el planeta una de las mayores reservas de biodiversidad (30 a 50% de la flora y la fauna del mundo). En este contexto, el papa Francisco anunció, el 15 de octubre de 2017, un sínodo que reflexionaría sobre los nuevos caminos para la Iglesia y para una ecología integral que se llevará a cabo en octubre de 2019.

Más información en https://www.religionenlibertad.com/america_latina/11473196/Sinodo-sobre-la-Amazonia-nueve-claves-para-entender-la-evangelizacion-y-una-ecologia-integral.html

Já temos o documento preparatório do Sínodo dos Bispos para a Assembleia Especial sobre a Região Pan Amazônica, a ser realizada em 2019, intitulado “A Amazônia: novos caminhos para a Igreja e para uma ecologia integral”.

20% da água doce do planeta vem da Amazônia e a bacia amazônica é uma das maiores reservas de biodiversidade do planeta (30 a 50% da flora e fauna do mundo). Neste contexto, o Papa Francisco anunciou, em 15 de outubro de 2017, um Sínodo que refletisse sobre os novos caminhos para a Igreja e para uma ecologia integral que ocorrerá em outubro de 2019.

Mais informação em ttps://www.religionenlibertad.com/america_latina/11473196/Sinodo-sobre-la-Amazonia-nueve-claves-para-entender-la-evangelizacion-y-una-ecologia-integral.html

ESCOLÁPIOS EM BRASIL E NA BOLÍVIA, EN CHAVE DE PRESENÇA

Llevamos ya un tiempo funcionando con el modelo de presencia, que pretende aunar y coordinar todo lo que somos y hacemos en equipos de presencia, locales y provinciales, para ganar en información, comunicación, corresponsabilidad, aprovechamiento de recursos… siempre con un proyecto común que marca la orientación y que ha sido decidido entre todos.

Es muy importante que estos equipos sean conscientes de que no son espacios de decisión, sino de compartir, de pensar juntos, de proponer, de escucharnos… y de dejar que sean los responsables competentes quienes tomen las decisiones. La última palabra será siempre de la Congregación, del Consejo de la Fraternidad o de las personas a las que se les ha encomendado tal responsabilidad y en la medida en que les corresponde.

El buen funcionamiento de estos equipos de presencia ayudará mucho a sentirnos partícipes de todo y a ser más eficientes en nuestra vida y misión.

Temos trabalhado por um tempo com o modelo de presença, que visa unir e coordenar tudo o que somos e fazemos nas Equipes de presença, locais e provinciais, para ganhar informação, comunicação, corresponsabilidade, uso de recursos … sempre com um projeto comum que marca a orientação que foi decidido entre todos.

É muito importante que essas equipes estejam cientes de que não são espaços de decisão, mas de compartilhar, de pensar em conjunto, de propor, de ouvir um ao outro… e de deixar que os tomadores de decisão responsáveis ​​sejam responsáveis. A última palavra será sempre da Congregação, do Conselho da Fraternidade ou das pessoas a quem esta responsabilidade foi confiada e na medida em que corresponda a elas.

O funcionamento adequado dessas equipes de presença ajudará muito a sentir-se parte de tudo e a ser mais eficiente em nossa vida e missão.

CUIDAR DA SUA PRÓPRIA CASA

Chicos y chicas del intrernado de Anzaldo tienen una actividad de gran valor: cuidar su propio hogar pintando los cuartos, arreglando mil detalles… haciendo que el internado sea algo propio.

Más fotos en https://www.facebook.com/pg/escolapiosbrasilbolivia/photos/?tab=album&album_id=586783481740865

Meninos e meninas do internato de Anzaldo têm uma atividade de grande valor: cuidam de sua própria casa pintando os quartos, organizando milhares de detalhes … fazendo com que o internato seja algo próprio.

DEUS GOSTA DE PASSEAR POR ESSES LUGARES

CONFIRMACIÓN EN QUECOMA,
una comunidad de la Parroquia de Anzaldo

El 14 de noviembre celebramos la confirmación de 15 jóvenes del internado de Quecoma. La labor de la parroquia en estas comunidades es llevar el Pan y la Palabra y, sobre todo, acompañar la vida de la comunidad.
A Dios le gusta especialmente merodear por estos lugares.

Más imágenes PULSANDO AQUÍ.

CONFIRMAÇÃO EM QUECOMA,
uma comunidade da Paróquia de Anzaldo

No dia 14 de novembro comemoramos a confirmação de 15 jovens do internato de Quecoma. O trabalho da paróquia nessas comunidades é trazer o Pão e a Palavra e, acima de tudo, acompanhar a vida da comunidade.
Deus gosta especialmente de passear por esses lugares.

ITAKA – ESCOLAPIOS, NO BRASIL E BOLÍVIA

La Red internacional Itaka – Escolapios está muy viva en estos dos países:

  • en Bolivia, toda la misión escolapia se vehicula por ella
  • en Brasil, los centros sociales, la Campaña de solidaridad internacional, también
  • en las dos, es una llamada a ser más partícipes y corresponsables de otros países y proyectos escolapios
  • para todos es una llamada a ser más protagonistas y corresponsables
  • es una nueva manera de llevar la misión, con una serie de valores fundamentales como la identidad escolapia, el voluntariado, la eficiencia, la evaluación y mejora…

Itaka – Escolapios es, junto con la Fraternidad y el Movimiento Calasanz, un eje fundamental para la Provincia y para la misión escolapia de todos.

A rede internacional Itaka – Escolapios está muito viva nestes dois países:

  • na Bolívia, toda a missão escolápia é levada por ela
  • no Brasil, os centros sociais, a Campanha Internacional de Solidariedade,
  • em ambos, é um chamado para ser mais participantes e co-responsáveis de outros países e projetos escolápios
  • para todos é um chamado para ser mais protagonistas e co-responsáveis
  • é uma nova maneira de realizar a missão, com uma série de valores fundamentais como a identidade escolápia, voluntariado, eficiência, avaliação e melhoria …

Itaka – Escolapios é, junto com a Fraternidade e o Movimento Calasanz, um eixo fundamental para a Província e para a missão escolápia de todos.