El día 29 de agosto llegaron desde Venezuela, con un día e retraso por problema del vuelo, Jesús y Caterina para compartir con nosotros durante un año, por lo menos, la vida y misión escolapias en Bolivia.

Ahora les toca arreglar los papeles de residencia, situarse en esta nueva etapa… y comenzar a ser unos escolapios más de Bolivia.

Gracias, Caterina y Jesús, por vuestra disponibilidad.

Em 29 de agosto, Jesus e Caterina chegaram de Venezuela com um dia de atraso devido a problemas de vôo para compartilhar conosco, por pelo menos um ano, a vida e a missão escolápias na Bolívia.

Agora tem que fazer os papéis de residência, se ubicar nesta nova etapa… e começar a ser dos escolápios da Bolívia.

Obrigado, Caterina e Jesus, pela sua disponibilidade.

La semana pasada, dedicada a Calasanz, la presencia escolapia de Cocapata, y especialmente el internado, ha llevado a cabo la campaña solidaria en favor de los internados de Senegal, junto con la Red Itaka – Escolapios, como podemos ver en las fotos de https://www.facebook.com/pg/escolapiosbrasilbolivia/photos/?tab=album&album_id=550019548750592

Na semana passada, dedicada a Calasanz, a presença escolápia de Cocapata e, especialmente, o internato, realizou a campanha de solidariedade em favor dos internatos do Senegal, juntamente com a Rede Itaka – Escolapios, como podemos ver nas fotos de https : //www.facebook.com/pg/escolapiosbrasilbolivia/photos/? tab = álbum e álbum_id = 550019548750592

Esta semana y mes de Calasanz ha estado y sigue llena de muchas actividades en cada una de las presencias escolapias de Brasil y Bolivia.
Citamos, en esta ocasión Cochabamba como ejemplo en la semana pasada incluyendo ayer domingo: actividades en las clases, celebraciones, preparación de carteles y afiches escolapios, entrevistas a religiosos y laicos, fiesta folklórica en la escuela de Primaria, tercera tanda de Primeras Comuniones, Confirmación de 54 jóvenes, campaña solidarida con Itaka – Escolapios en favor de los internados de Senegal, Asamblea de Escolapios…
Podemos ver imágenes, muchas fotos en https://www.facebook.com/pg/escolapiosbrasilbolivia/photos/?tab=album&album_id=549318405487373

Esta semana e mês de Calasanz foi e continua sendo tempo com muitas atividades em cada uma das presenças escolápias do Brasil e da Bolívia.
Citamos, nesta ocasião, Cochabamba como exemplo na última semana, incluindo o domingo: atividades nas aulas, celebrações, preparação de cartazesescolápios, entrevistas com religiosos e leigos, festival folclórico na escola primária, terceira rodada de primeiras comunhões, Confirmação de 54 jovens, campanha de solidariedade com Itaka – Escolapios em favor de internatos no Senegal, Assembléia dos escolápios…
Podemos ver imagens, muitas fotos em https://www.facebook.com/pg/escolapiosbrasilbolivia/photos/?tab=album&album_id=549318405487373

El 25 de agosto se celebró en Cochabamba una nueva Asamblea de Escolapios de Bolivia para compartir las novedades de las cuatros presencias escolapias en este país (Anzaldo, Cocapata, Cochabamba y Santiváñez), para ver los siguientes pasos en el proceso capitular en el que nos encontramos, para reflexionar sobre dos importantes pasos (abrir una nueva presencia escolapia en país en Santa Cruz y ampliar la residencia que da continuidad a los estudios superiores a los exalumnos de nuestros colegios rurales), para informar de los resultados de la encuesta realizada en todas las obras, para poner en común la situación económica de nuestros proyectos y comunidades. La Eucaristía de acción de gracias por Calasanz, con la renovación de votos y promesas, y la comida pusieron un buen colofón a esta asamblea.

Más fotos en https://www.facebook.com/pg/escolapiosbrasilbolivia/photos/?tab=album&album_id=548854608867086

No dia 25 de agosto, uma nova Assembléia de Escolápiosda Bolívia foi realizada em Cochabamba para compartilhar as notícias das quatro presenças piaristas neste país (Anzaldo, Cocapata, Cochabamba e Santiváñez), para ver os próximos passos no processo capitular em que encontramos, para refletir sobre dois passos importantes (abrir uma nova presença em Santa Cruz e para estender a residência que dá continuidade aos estudos superiores aos ex-alunos de nossas escolas rurais), para informar sobre os resultados da pesquisa realizada em todos os colégios e internatos, para compartilhar a situação econômica de nossos projetos e comunidades. A Eucaristia de ação de graças por Calasanz, com a renovação dos votos e promessas, e a refeição deram um bom ponto culminante a esta assembléia.

Mais fotos em https://www.facebook.com/pg/escolapiosbrasilbolivia/photos/?tab=album&album_id=548854608867086

El 20 de agosto tuvo lugar un encuentro especial en la comunidad Nossa Senhora das Graças de Valadares: la noche de Espiritualidad Calasancia. El P. Vitório organizó y condujo este momento con mucho cariño, haciéndonos disfrutar en esa dimensión de la mística de nuestra misión, un momento orante a la luz de la vida de Calasanz.

Participaron  los religiosos escolapios, miembros de la Fraternidad, educadores de las obras escolapias y fieles de la parroquia.

Más fotos en https://www.facebook.com/pg/escolapiosbrasil/photos/?tab=album&album_id=1881483568606628

No dia 20 de agosto, a Presença Escolápia de GV realizou um encontro especial na comunidade Nossa Senhora das Graças : a noite de Espiritualidade Calasância. Padre Vitório organizou e conduziu esse momento com muita ternura, fazendo-nos mergulhar nessa dimensão especial e mística de nossa missão, um momento orante à luz da vida de Calasanz.

Estiveram presentes os religiosos escolápios, Fraternidade, educadores das obras escolápias e paroquianos de Nossa Senhora das Graças.

Mais fotos em https://www.facebook.com/pg/escolapiosbrasil/photos/?tab=album&album_id=1881483568606628

Presentamos este vídeo, subtitulado en portugués, para acercarnos la vida y obra de san José de Calasanz en https://www.youtube.com/watch?v=7EgJaAODaqw&feature=share

Apresentamos este vídeo, com legendas em português, para nos aproximar da vida e obra de São José de Calasanz em https://www.youtube.com/watch?v=7EgJaAODaqw&feature=share

En Brasil y Bolivia se están llevando muchas actividades en todas las presencias y obras escolapias: colegios, parroquias, centros sociales, internados, Movimiento Calasanz… porque es una época muy especial para dar gracias a Dios por haber confiado en Calasanz y en nosotros la tarea de colaborar en la construcción de un mundo mejor por medio de la educación cristiana y transformadora de la niñez y juventud, y especialmente los más necesitados.
Podemos ver, a modo de ejemplo, algunas actividades en Belo Horizonte https://www.facebook.com/ColegioSaoMiguelArcanjoBH/photos/pcb.1928059667259448/1928055777259837/?type=3)

No Brasil e na Bolívia, muitas atividades estão acontecendo em toda a presença e obras escolápias: colégios, paróquias, centros sociais, internatos, Movimento Calasanz… porque é um momento muito especial para agradecer a Deus por confiar em Calasanz e em nós a tarefa de colaborar na construção de um mundo melhor através da educação cristã e transformadora de crianças e jovens, e especialmente daqueles mais necessitados.
Podemos ver algumas atividades em https://www.facebook.com/ColegioSaoMiguelArcanjoBH/photos/pcb.1928059667259448/1928055777259837/?type=3)

Cuando nos acercamos al 25 de agosto, día de Calasanz, celebramos en todas las unidades educativas la Semana Escolapia, conociendo más a Calasanz y su misión escolapia a la vez que desarrollamos la Campaña solidaria que impulsa la Red Itaka – Escolapios durante este año en favor de los internados en senegal.
¡Qué mejor manera de celebrar la vida de Calasanz que siguiendo su trabajo por un mundo mejor a través de la educación cristiana transformadora!

Ao nos aproximarmos do dia 25 de agosto, dia de Calasanz, celebramos a Semana Escolápia  em todas as unidades educacionais, conhecendo Calasanz e sua missão à medida que desenvolvemos a Campanha de Solidariedade promovida pela Rede Itaka – Escolápios durante este ano a favor dos internados no Senegal.
Que melhor maneira de celebrar a vida de Calasanz do que seguindo seu trabalho por um mundo melhor através da educação cristã e transformadora!