Nuestra pretensión fundamental como escolapios de Brasil y Bolivia es servir al mundo con nuestra aportación para una sociedad mejor, más justa, más solidaria, más fraterna, más en paz… y convocar a todas las personas de buena voluntad a sumarse en este empeño.
Y para conseguirlo queremos ser más felices y hacer felices a los demás, más formados para hacerlo mejor, más comunitarios para caminar con todos, más escolapios para hacer nuestra específica aportación y más eficientes para conseguir más y mejores frutos.

Nossa pretensão fundamental como Escolápios do Brasil e da Bolívia é servir o mundo com nossa contribuição para uma sociedade melhor, mais justa, mais solidária, mais fraterna e mais pacífica… e convocar todas as pessoas de boa vontade para participar desse esforço.
E para conseguir isso, queremos ser mais felizes e fazer os outros felizes, mais formados para fazer melhor, mais comunitários para caminhar com todos, mais escolápios para fazer a nossa contribuição específica e mais eficientes para obter mais e melhores resultados.