La presencia escolapia en Santa Cruz va tomando cada día más intensidad… también en la presentación de su identidad, como podemos ver en la entrada principal a la parroquia y locales de esta preciosa obra salesiana durante muchos años y escolapia en estos últimos meses.

A presença escolápia em Santa Cruz está tomando cada vez mais intensidade… também na apresentação de sua identidade, como podemos ver na entrada principal da paróquia e nas instalações deste precioso trabalho salesiano por muitos anos e escolápia nos últimos meses.

El último número de la Revista Ephemerides, la publicación oficial de la Orden, recoge numerosas noticias de nuestra realidad escolapia: profesiones solemnes de Fabricio y Pierre y la primera de Breno y Deibson, la ordenación diaconal de Fabricio, la asamblea del Movimiento Calasanz de Brasil, la visita canónica a Bolivia…
Hay mucha vida en Brasil – Bolivia y tenemos un buen equipo de comunicación que la transmite: http://www.escolapios21.org/wp-content/uploads/2019/03/Ephemerides_2019_2_Interior_web-BRASIL.pdf

A última edição da Revista Ephemerides, publicação oficial da Ordem, contém numerosas notícias de nossa realidade escolápia: as profissões solenes de Fabricio e Pierre e as primeiras de Breno e Deibson, a ordenação diaconal de Fabrício, o encontro do Movimento Calasanz do Brasil , a visita canônica à Bolívia ..
Há muita vida no Brasil – a Bolívia e temos uma boa equipe de comunicação que a transmite: http://www.escolapios21.org/wp-content/uploads/2019/03/Ephemerides_2019_2_Interior_web-BRASIL.pdf

Ayer, 28 de marzo, tuvo lugar en Belo Horizonte la reunión presencial del Equipo de colegios de Brasil para hacer seguimiento de la marcha de los centros educativos y marcar nuevos pasos de trabajo.

Ontem, 28 de março, aconteceu a reunião presencial em Belo Horizonte da Equipe dos colégios escolápios em Brasil para acompanhar o andamento das escolas e marcar novas etapas de trabalho.

Um dia no Centro Social de Aracaju, onde os escolápios começaram a sua presença neste ano de 2019: limpar o terreno, doações, educadores e crianças… Muita vida!

Mais fotos em https://www.facebook.com/pg/escolapiosbrasilbolivia/photos/?tab=album&album_id=660114074407805

Un día en el Centro Social de Aracaju, donde los escolapios están comenzado su presencia este año 2019: limpieza del lugar, donaciones, educadores y nños… Mucha vida!

Más fotos en https://www.facebook.com/pg/escolapiosbrasilbolivia/photos/?tab=album&album_id=660114074407805

Aprovechando el acontecimiento de la ordenación episcopal del P. Carlos Curiel, la Congregación se acercó dos días, del 20 al 22 de marzo, a nuestra comunidad y obra escolapia en Santa Cruz de la Sierra para conocerla, compartir con los miembros de la comunidad y llevar a cabo una reunión amplia de la Congregación Provincial.
Fueron dos días estupendos en lo comunitario, en las posibilidades de misión… ¡en todo!

Aproveitando o evento da ordenação episcopal de Pe. Carlos Curiel, a Congregação abordou dois dias, de 20 a 22 de março, para conhecer a nossa comunidade e trabalho escolápio em Santa Cruz de la Sierra, compartilhar com os membros da comunidade e realizar uma ampla reunião da Congregação Provincial.
Foram dois dias maravilhosos na comunidade, nas possibilidades da missão… em tudo!

Es bueno recordar a Héctor, que está haciendo su noviciado en Bogotá junto con Julio César (Nicaragua) acompañados por el P. Santiago.
Rezamos por ellos para que sea un año de descubrir con más intensidad la propia vocación de seguir a Jesús como religiosos escolapios.

É bom lembrar-se de Héctor, que está fazendo seu noviciado em Bogotá, juntamente com Julio César (Nicarágua), acompanhado pelo Pe. Santiago.
Rezamos para que seja um ano de descoberta mais intensa de sua própria vocação para seguir a Jesus como religiosos escolápios.

Los escolapios en Cocapata están llevando a cabo interesantes iniciativas, además del trabajo habitual más de fondo en la parroquia, colegio, internado, Movimiento Calasanz…
Además de las actividades de tiempo libre el viernes por la noche y los fines de semana, han comenzando clases de música y un taller de cocina. Esto supone seguir avanzando hacia el bachillerato técnico humanista, además de ofrecer ya una iniciativa de gran interés).

Os Escolápios em Cocapata estão realizando interessantes iniciativas, além do trabalho habitual mais a fundo na paróquia, na escola, no internato, no Movimento Calasanz…
Além das atividades de tempo livre na sexta-feira à noite e nos fins de semana, eles iniciaram aulas de música e uma oficina de culinária. Isso significa continuar avançando em direção ao bacharelado técnico humanista, além de já oferecer uma iniciativa de grande interesse).

Hoy viaja de regreso el P. Juan Mari Puig, después de haber estado unos días en Bolivia participando en la ordenación episcopal del P. Carlos y también en Brasil saludando a todos los conocidos.
Es una alegría siempre poder compartir unos días con esta persona tan querida por estas tierras. ¡Buen viaje!

Hoje, o Pe. Juan Mari Puig viaja de volta, depois de passar alguns dias na Bolívia participando da ordenação episcopal do Pe. Carlos e também no Brasil, saudando todos os conhecidos.
É uma alegria sempre compartilhar alguns dias com essa pessoa tão amada por essas terras. Boa Viagem!

Recordamos estos preciosos días escolapios en que tuvimos la suerte de acompañar a Monseñor Carlos Curiel en su ordenación episcopal en Cochabamba.
El día 18 hubo una sencilla y bonita celebración de la Palabra donde Carlos con el otro Obispo Auxiliar, Juan, renovaron su profesión de fe, prometieron obediencia al Papa y al Colegio de Obispos y se bendijeron los signos de Obispo (báculo, solideo, mitra, anillo). Podemos ver las fotos en https://www.facebook.com/pg/escolapiosbrasilbolivia/photos/?tab=album&album_id=657612187991327
El 19 fue el día de la ordenación en la Catedral como podemos ver en https://www.facebook.com/pg/escolapiosbrasilbolivia/photos/?tab=album&album_id=657614711324408. Y también la celebración en https://m.facebook.com/canalvirgendecopacabanaCBBA/
El 20 de marzo comenzamos un día escolapio con la eucaristía presidida por Monseñor Carlos y un desayuno escolapio antes de que algunos religiosos emprendieran el viaje de regreso a sus destinos. Podemos ver fotos en https://www.facebook.com/pg/escolapiosbrasilbolivia/photos/?tab=album&album_id=657621531323726

Lembramos estes dias preciosos quando tivemos a sorte de acompanhar Dom Carlos Curiel na sua ordenação episcopal, em Cochabamba.
No dia 18, houve uma celebração simples e bonita da Palavra, onde Carlos, com outro Bispo, Juan, renovaram a sua profissão de fé, prometeu obediência ao Papa e ao Colégio dos Bispos e a benção dos sinais de Bispo (Cruz, calota craniana, Mitra e anel). Podemos ver as fotos em https://www.facebook.com/pg/escolapiosbrasilbolivia/photos/?tab=album&album_id=657612187991327
O dia19 foi o dia da ordenação na Catedral como vemos em https://www.facebook.com/pg/escolapiosbrasilbolivia/photos/?tab=album&album_id=657614711324408. E também a celebração em https://m.facebook.com/canalvirgendecopacabanaCBBA/
Em 20 de março, começamos um dia escolapio com a Missa presidida por Dom Carlos e um almoço antes de alguns religiosos empreender a viagem de volta para os seus destinos. Podemos ver fotos em https://www.facebook.com/pg/escolapiosbrasilbolivia/photos/?tab=album&album_id=657621531323726

Mañana, 17 de marzo, celebramos la toma de posesión de la Parroquia que acabamos de asumir los escolapios en esta nueva presencia en Bolivia.

Fotos en https://www.facebook.com/pg/escolapiosbrasilbolivia/photos/?tab=album&album_id=654465878305958

Amanhã, 17 de março, celebramos a pose do Pe. Primitivo, novo pároco nesta Paróquia que os Escolápios assumiram nesta nova presença na Bolívia.