“Mientras la economía real, la que crea trabajo, está en crisis, cuánta gente sin trabajo, los mercados financieros nunca han estado tan inflados como ahora.

¡Qué lejos está el mundo de las grandes finanzas de la vida de la mayoría de las personas! Esta situación es insostenible. Es peligrosa.

Para evitar que los pobres vuelvan a pagar consecuencias hay que regular estrictamente la especulación financiera.Especulación. Quiero subrayar el término.¡Que las finanzas sean instrumentos de servicio, instrumentos para servir a la gente y cuidar la casa común!

Todavía estamos a tiempo de poner en marcha un proceso de cambio global para practicar una economía diferente, más justa, inclusiva, sostenible, que no deje a nadie atrás. ¡Hagámoslo! Y recemos para que los responsables del mundo financiero colaboren con los gobiernos, a fin de regular los mercados financieros para proteger a los ciudadanos de su peligro.”

«Enquanto a economia real, a que cria emprego, está em crise, com tanta gente sem trabalho, os mercados financeiros nunca estiveram tão inflacionados como agora.

Quão longe está o mundo das grandes finanças da vida da maioria das pessoas! As finanças, se não estiverem regulamentadas, tornam-se pura especulação reforçada por algumas políticas monetárias. Essa situação é insustentável. É perigosa.

Para evitar que os pobres voltem a pagar as consequências, a especulação financeira deve ser estritamente regulamentada. Especulação. Quero sublinhar esse termo. Que as finanças sejam instrumentos de serviço, instrumentos para servir as pessoas e cuidar da casa comum!

Ainda podemos pôr em andamento um processo de mudança global para praticar uma economia diferente, mais justa, inclusiva, sustentável, que não deixe ninguém para trás. Vamos fazer isso! E rezemos para que os responsáveis pelo mundo financeiro colaborem com os governos para regulamentar os mercados financeiros e proteger os cidadãos em perigo «.

Cláudia, actual Directoria Titular del Colégio Ibituruna de Governador Valadares y miembro de la Fraternidad, asume ahora la responsabilidad de impulsar el Equipo de Colegios Escolapios en Brasil, que hasta ahora coordinaba el P. Fernando Aguinaga.
Se trata de un paso más, dando más fuerza a este equipo escolapio que tiene como misión acompañar los dos colegios y analizar y poner en marcha las iniciativas que puedan seguir mejorando esta labor educativa escolapia.

Cláudia, atual Diretora Titular do Colégio Ibituruna de Governador Valadares e membro da Fraternidade, assume agora a responsabilidade de promover a Equipe de Colégios Escolápios no Brasil, que até agora era coordenada pelo Pe. Fernando Aguinaga. É mais um passo, dando mais força a esta equipa que tem como missão acompanhar os dois centros e analisar e implementar iniciativas que possam continuar a melhorar esta obra educativa escolápia.

Merece la pena conocer este informe que presenta la realidad y las acciones de Itaka – Escolapios en el mundo. La encontramos en español en https://www.itakaescolapios.org/wp-content/uploads/2021/04/memoria-1920-esp.pdf y también de años anteriores en https://www.itakaescolapios.org/publicaciones/memorias/red-itaka-escolapios/

Vale a pena conhecer este relatório que apresenta a realidade e a atuação do Itaka – Escolapios no mundo. Podemos encontrá-lo em português em https://www.itakaescolapios.org/wp-content/uploads/2021/04/memoria-1920-port.pdf e também de anos anteriores em https://www.itakaescolapios.org/publicaciones/memorias/red-itaka-escolapios/

Desde el año 2001 los Escolapios estamos presentes en Cocapata, en el Departamento de Cochabamba (Bolivia), en comunidad (actualmente con los padres escolapios Kazimierz y Stanis), llevando un colegio de 225 estudiantes, un internado con alrededor de 150 internos, una parroquia con unas 120 pequeñas comunidades, un Centro Calasanz con diversas actividades educativas que complementan la acción del colegio y parroquia, los grupos del Movimiento Calasanz… y todo ello en la Red Itaka – Escolapios.

Es una impresionante labor escolapia de hacer presente a la Iglesia en estos lugares, de llevar la educación a cientos de niños y adolescentes, de acompañar a muchas personas, de colaborar en la construcción de una Bolivia mejor… y de estar muy cerca del cielo.

Podemos ver algunas fotos en https://www.facebook.com/media/set/?vanity=escolapiosbrasilbolivia&set=a.1196575250761682 

“Cuando yo voy a confesarme es para sanarme, para curar mi alma. Para salir con más salud espiritual. Para pasar de la miseria a la misericordia. Y el centro de la confesión no son los pecados que decimos, sino el amor divino que recibimos y que siempre necesitamos. El centro de la confesión es Jesús que nos espera, nos escucha y nos perdona. Recuerden esto: en el corazón de Dios estamos nosotros antes que nuestras equivocaciones. Y recemos para que vivamos el sacramento de la reconciliación con renovada profundidad y para saborear el perdón y la infinita misericordia de Dios. Y recemos para que Dios dé a su Iglesia sacerdotes misericordiosos y no torturadores.”

«Quando vou me confessar é para me curar, para curar a minha alma. Para sair com mais saúde espiritual. Para passar da miséria à misericórdia. E o centro da confissão não são os pecados que dizemos, mas o amor divino que recebemos e que sempre precisamos. O centro da confissão é Jesus que nos espera, nos escuta e nos perdoa. Lembrem-se disto: no coração de Deus, nós estamos antes dos nossos erros. Rezemos para que vivamos o sacramento da reconciliação com uma profundidade renovada, para saborear o perdão e a infinita misericórdia de Deus. E rezemos para que Deus dê à sua Igreja padres misericordiosos e não torturadores.»

Tenemos ya preparado los enlaces para participar en estas dos celebraciones escolapias tan importantes para Ivomar, Peterson y Edmundo, así como para sus familias y amigos, para nuestra Provincia y la Orden, para la parroquia y la Iglesia, para miles de niños y jóvenes que podrán participar de su vida y misión.

Celebración de la profesión solemne de Ivomar y simple de Peterson y Edmundo en https://www.youtube.com/watch?v=OG8pEdum_v8&feature=youtu.be

Celebración de ordenación diaconal de Ivomar en https://www.youtube.com/watch?v=0bAmAH56stM&feature=youtu.be

Já preparamos os links para participar nestas duas celebrações escolápias tão importantes para Ivomar, Peterson e Edmundo, bem como para seus familiares e amigos, para a nossa Província e a Ordem, para a paróquia e a Igreja, para milhares de crianças e os jovens que poderão participar de sua vida e missão.

Celebração da profissão solene e simples de Ivomar por Peterson e Edmund em https://www.youtube.com/watch?v=OG8pEdum_v8&feature=youtu.be

Celebração da ordenação diaconal de Ivomar em https://www.youtube.com/ assistir? v = 0bAmAH56stM & feature = youtu.be