Ya está publicado este «Instrumentum laboris» (documento de trabajo) para el Sínodo de los Obispos por la Amazonía que se celebrará en octubre de este año 2019.
Es un escrito de gran interés por las novedades que trae, tanto respecto al cuidado de la Madre Tierra como de la Iglesia en esta zona tan significativa de nuestro mundo.
Lo encontramos en
http://www.sinodoamazonico.va/content/sinodoamazonico/es/documentos/instrumentum-laboris-del-sinodo-para-la-amazonia.html

Este «Instrumentum laboris» (documento de trabalho) já foi publicado para o Sínodo dos Bispos para a Amazônia, que será realizado em outubro deste ano de 2019.
É um documento de grande interesse pelas novidades que traz, tanto no que diz respeito ao cuidado da Mãe Terra e da Igreja nesta importante área do nosso mundo.
Está disponível em
http://www.sinodoamazonico.va/content/sinodoamazonico/pt/documentos/instrumentum-laboris-do-sinodo-amazonico.html

Este sábado, 15 de junio, el religioso escolapios Wilson Siles ha recibido los ministerios del lectorado y el acolitado, que le ayudan a dar un paso más hacia la ordenación sacerdotal el próximo año.
Ahora es momento de acercarse más a la Palabra y proclamarla, a la vez que se aproxima al altar colaborando con los sacerdotes en la Eucaristía.
Más imágenes en
https://www.facebook.com/pg/escolapiosbrasilbolivia/photos/?tab=album&album_id=707557942996751

Neste sábado, 15 de junho, o religioso escolápio Wilson Siles recebeu os ministérios do lectorado e do acólito, que o ajudam a dar um passo em direção à ordenação sacerdotal no próximo ano.
Agora é a hora de aproximar-se da Palavra e proclamá-la, aproximando-se do altar colaborando com os sacerdotes na Eucaristia.
Mais imagens em
https://www.facebook.com/pg/escolapiosbrasilbolivia/photos/?tab=album&album_id=707557942996751

Nos llega desde Pamplona un bonito dibujo que presenta esta realidad… por la colaboración en algunos lugares y por la misma historia. Es también algo que tenemos que dar a conocer en nuestra presenta escolapia de Santa Cruz que hemos recibido de los salesianos.

Temos um belo desenho que apresenta essa realidade… na colaboração hoje em alguns lugares e na mesma história.É também algo que temos que dar a conhecer em nossa presença escolapia de Santa Cruz que recebemos dos salesianos.

Estamos haciendo ahora una renovación de los invernaderos, cambiando techos y paredes para que pueda continuar este recurso educativo y también de provisión de alimentos para el internado que llevamos allí desde la Red Itaka – Escolapios.
La educación escolapia siempre es integral y así complementamos la acción educativa del colegio, con la labor en internado, con la propuesta del Movimiento Calasanz y también con una serie de talleres entre los que destaca el que posibilitan estos invernaderos.
Más imágenes PULSANDO AQUÍ.

Estamos agora fazendo uma reforma das estufas em Anzaldo, mudando os telhados e as paredes para que esse recurso educacional e também de provisão de alimentos possa continuar para o internato que nós levamos da Rede Itaka – Escolapios.
A educação escolápia é sempre integral e assim complementamos a ação educativa da escola, com o trabalho em internato, com a proposta do Movimento Calasanz e também com uma série de oficinas entre as quais se destaca a que possibilita essas estufas.

Los escolapios preparamos a niños, jóvenes para estudios y dedicaciones posteriores… y, sobre todo, abrimos nuevos horizontes con valores, expectativas, descubrimiento de las propias posibilidades, llamadas de la sociedad y de Dios… por medio de una educación escolar y también en el tiempo libre con el Centro Calasanz, el Movimiento Calasanz, la catequesis, la escuela de voluntariado, las actividades extra-académicas.

Os Escolápios preparamos crianças, jovens para estudos e dedicações posteriores… e, acima de tudo, abrimos novos horizontes com valores, expectativas, descoberta das próprias possibilidades, apelos da sociedade e de Deus… através da educação escolar e também no tempo livre com o Centro Calasanz, o Movimento Calasanz, a catequese, a escola do voluntáriado, as atividades extra-acadêmicas.

El 8 de junio celebramos la Vigilia de Pentecostés, fundamentalmente de jóvenes, en la parroquia San Rafael de Cochabamba. Nos preparamos así para ese Espíritu que tanto necesitamos cada uno, nuestra Iglesia y el mundo entero.
Podemos ver algunas fotos en https://www.facebook.com/pg/escolapiosbrasilbolivia/photos/?tab=album&album_id=702834026802476

No dia 8 de junho celebramos a Vigília de Pentecostes, principalmente de jovens, na paróquia de San Rafael, em Cochabamba. Nos preparamos para esse Espírito que todos nós precisamos, nossa Igreja e o mundo inteiro.
Podemos ver algumas fotos em
https://www.facebook.com/pg/escolapiosbrasilbolivia/photos/?tab=album&album_id=702834026802476

Ya está viajando para India el P. Joseph después de haber compartido tres años de vida y misión escolapias en Bolivia. Esta semana pasada ha sido de despedidas y ahora nos queda un sentimiento de gratitud y de confianza en que seguiremos juntos a muchos kilómetros de distancia.
Ahora comienza una nueva etapa como responsable económico de las Escuelas Pías de India.
Te deseamos lo mejor, Joseph, en esta nueva etapa.

O Pe. Joseph já está viajando para a Índia depois de ter compartilhado três anos de vida e missão escolápias na Bolívia.
Esta semana que passou foi uma despedida e agora temos um sentimento de gratidão e confiança de que continuaremos juntos a muitos quilômetros de distância.
Agora começa uma nova etapa como responsável econômico das Escolas Pias da Índia.
Desejamos-lhe o melhor, Joseph, nesta nova etapa.

Vídeo de junio de 2019: https://www.youtube.com/watch?v=xb1McoSpfyk
“Quiero pedirles que dirijan su mirada a los sacerdotes que trabajan en nuestras comunidades. No todos son perfectos, pero muchos se la juegan hasta el final ofreciéndose con humildad y alegría. Son sacerdotes cercanos, dispuestos a trabajar duro por todos. Demos gracias por su ejemplo y su testimonio. Recemos por los sacerdotes para que, con la sobriedad y la humildad de sus vidas, se comprometan en una solidaridad activa, sobre todo hacia los más pobres.”

Video de junho 2019:
https://www.youtube.com/watch?v=gXwdWhVdWyU
“Quero pedir-lhes que dirijam vosso olhar aos sacerdotes que trabalham em nossas comunidades. Nem todos são perfeitos, mas muitos se doam até ao fim, oferecendo-se com humildade e alegria. São sacerdotes próximos, dispostos a trabalhar duro por todos. Demos graças por seu exemplo e seu testemunho. Rezemos pelos sacerdotes para que, com a sobriedade e humildade de suas vidas, se empenhem numa solidariedade ativa para com os mais pobres.»

Después de más de tras años compartiendo vida y misión escolapias en Bolivia, llega la hora de regresar a India y continuar allí trabajando en las Escuelas Pías de allí con tantos niños, jóvenes, personas que nos necesitan.
El sábado, 8 de junio, será el momento de partir…
¡Gracias… y seguimos caminando juntos a pesar de la distancia!

Depois de mais de três anos compartilhando a vida e a missão escolápias na Bolívia, é hora de voltar para a Índia e continuar lá trabalhando nas Escolas Pias com tantas crianças, jovens, pessoas que precisam de nós.
No sábado, 8 de junho, será hora de sair…
Obrigado … e continuamos caminhando juntos apesar da distância!

Hace dos años Iñaki marchaba a la Casa del Padre Dios… y desde ahí ha seguido estando con nosotros, en muchos recuerdos, acciones, ejemplos… y poniendo delante de Jesús el nombre de cada uno de nosotros.
Gracias, Iñaki, por tu vida. Gracias, Jesús, por la vida de Iñaki.

Há dois anos, Iñaki marchou para a Casa do Pai Deus… e de lá ele continuou a estar conosco, em muitas lembranças, ações, exemplos… e colocando diante de Jesus o nome de cada um de nós.
Obrigado, Iñaki, pela sua vida. Obrigado, Jesus, pela vida de Iñaki.