Hace poco más de dos años aprobamos en el Capítulo Provincial un Proyecto de Presencia para las Escuelas de Brasil y Bolivia del 2019 hasta el 2022. Estamos ahora en la mitad… y es bueno repensarlo como un plan de acción y también una propuesta para nuestra vida personal y comunitaria: para convocar y servir mejor hemos de ser más felices, formadores, comunitarios, escolapios y eficientes.

Há pouco mais de dois anos aprovamos no Capítulo Provincial um Projeto de Presença para as Escolas Pias do Brasil e da Bolívia de 2019 a 2022. Agora estamos no meio… e é bom repensá-lo como plano de ação e também proposta para nossa vida pessoal e comunitária: para convocar e servir melhor devemos ser mais felizes, formados, comunitários, escolápios e eficientes.

El 19 de enero ha comenzado en nuestra comunidad de Santa Cruz el Noviciado, con tres adultos: Jardel de Brasil, Danny de Bolivia y Jhonny de Chile. El P. Primitivo será su Maestro, acompañado por la comunidad escolapia y por algunas otras personas en momentos puntuales.

Es una gran novedad por ser la primera vez que nuestra Provincia tiene esta etapa formativa. También porque los tres novicios son ya adultos, en torno a los 40 años. Y también porque se trata de una comunidad conjunta de la Orden y la Fraternidad donde están dos religiosos y un matrimonio de la Fraternidad.

No dia 19 de janeiro o Noviciado começou em nossa comunidade de Santa Cruz, com três adultos: Jardel do Brasil, Danny da Bolívia e Jhonny do Chile. O Pe. Primitivo será o seu Mestre, acompanhado pela comunidade escolápia e por algumas outras pessoas em determinados momentos.

É uma grande novidade por ser a primeira vez que a nossa Província tem esta etapa formativa. Também porque os três noviços já são adultos, com cerca de 40 anos. E também porque é uma comunidade conjunta da Ordem e da Fraternidade onde estão dois religiosos e um casal da Fraternidade.

FABIANO Y ALINE, MISIÓN CUMPLIDA… POR AHORA
Después de un año de buen servicio escolapios en Bolivia, enviados por las Escuelas Pías de Brasil, Fabiano y Aline (con Kevyn) vuelven a Valadares. Es mucho lo que dejan y también mucho lo que llevan. Y han abierto un camino de envíos también para la Fraternidad. Gracias y seguimos adelante.

FABIANO E ALINE, MISSÃO REALIZADA … POR AGORA
Depois de um ano de bom serviço escolápio na Bolívia, enviadso pelas Pias Escolas do Brasil, Fabiano e Aline (com Kevyn) voltaram a Valadares. Eles deixam muito e também levam muito. E abriram uma via de envios também para a Fraternidade. Obrigado e seguimos em frente.

Los escolapios en Bolivia tuvimos cinco días de ejercicios en la Casa Nazara Ignacia de Cochabamba, para dedicar un tiempo y espacio a estar más cerca del Señor desde el silencio, la reflexión y el compartir comunitario. El P. Javier dirigió la marcha de estos días, titulados «Seguir a Jesús en las Escuelas Pías de Bolivia», donde fuimos siguiendo el Proyecto de Presencia de los Escolapios en Brasil – Bolivia para estos cuatroa años 2019-2022, desde la clave de oración, interiorización y renovación de nuestra vocación.

Os Escolápios da Bolívia tiveram cinco dias de exercícios na Casa Nazaria Ignacia em Cochabamba, para dedicar tempo e espaço para estar mais perto do Senhor por meio do silêncio, da reflexão e da partilha comunitária. O Pe. Javier liderou a marcha destes dias, intitulada “Seguir Jesus nas Pias Escolas da Bolívia”, onde estivemos acompanhando o Projeto de Presença dos Escolápios do Brasil – Bolívia nestes quatro anos 2019-2022, a partir da chave de oração, interiorização e renovação da nossa vocação.

El 8 de enero acaban el Noviciado y emprenden el viaje de regreso para Serra, después de un año intenso de discernimiento para iniciar la vida religiosa escolapia el 6 de febrero con su profesión. Bienvenidos a vuestra casa.

No dia 8 de janeiro terminam o noviciado e iniciam o caminho de volta à Serra, após um intenso ano de discernimento para iniciar a vida religiosa escolápia no dia 6 de fevereiro com a profissão. Bem vindos a sua casa.

“Al rezar a Dios siguiendo a Jesús nos unimos como hermanos con los que rezan siguiendo otras culturas, otras tradiciones y otras creencias. Somos hermanos que oramos. La fraternidad nos lleva a abrirnos al Padre de todos y a ver en el otro un hermano, una hermana para compartir la vida o para sostenerse mutuamente, para amar, para conocer. La Iglesia valora la acción de Dios en las demás religiones, sin olvidar que para nosotros cristianos la fuente de la dignidad humana y de la fraternidad está en el Evangelio de Jesucristo. Los creyentes debemos volver a nuestras fuentes y concentrarnos en lo que es esencial. Lo que es esencial de nuestra fe, la adoración a Dios y el amor al prójimo. Recemos para que el Señor nos dé la gracia de vivir en plena fraternidad con los hermanos y hermanas de otra religión y no andar peleando, y rezando unos por otros, abriéndonos a todos”.

“Ao rezar a Deus seguindo Jesus, unimo-nos como irmãos àqueles que rezam seguindo outras culturas, outras tradições e outras crenças. Somos irmãos que rezam. A fraternidade leva-nos a abrirmo-nos ao Pai de todos e a ver no outro um irmão, uma irmã, para partilhar a vida ou para se apoiar mutuamente, para amar, para conhecer. A Igreja valoriza a ação de de Deus nas outras religiões, sem esquecer que para nós, cristãos, a fonte da dignidade e da fraternidade está no Evangelho de Jesus Cristo. Nós, que cremos, devemos voltar às nossas fontes e nos concentrar no que é essencial. O que é essencial da nossa fé, a adoração a Deus e o amor ao próximo. Rezemos para que o Senhor nos dê a graça de viver em plena fraternidade com os irmãos e irmãs de outras religiões e não andar discutindo, mas rezando uns pelos outros, abrindo-nos a todos.”

COMENZAMOS ESTE 2021 CON UNA CONVOCATORIA
a ser escolapio de las diversas formas en que Dios nos llama: religiosos, escolapios laicos, fraternos, en misión compartida, colaboradores, participantes… porque entre todos tenemos que hacer un mundo mejor por el camino que nos muestra Calasanz.

COMEÇAMOS ESTE 2021 COM UMA CHAMADA para ser escolápio nas várias formas com que Deus nos chama: religiosos, escolápios leigos, fraternos, em missão partilhada, colaboradores, participantes… porque juntos devemos fazer um mundo melhor através do caminho que Calasanz nos mostra.

El 1 de enero la Parroquia escolapia de Cocapata estuvo de fiesta con la presidencia de la Eucaristía por parte del P. Wilson Siles y acompañado por la familia y todo el pueblo.
Es una alegría poder iniciar así el año.

No dia 1º de janeiro, a Paróquia Escolápia de Cocapata celebrou com a presidência da Eucaristia do Pe. Wilson Siles e acompanhada pela família e por todo o povo. É uma alegria poder começar o ano assim.

Hace dos años, después de un largo trabajo compartido, aprobamos en el Capítulo Provincial el Proyecto de Presencia Escolapia para Brasil – Bolivia del 2019 al 2022.
Estamos en la mitad de ese plazo y es bueno recordar que hemos avanzado mucho y que seguimos teniendo camino por delante.

Recordemos nuestro Proyecto para cuatro años (resumido en el gráfico) y el Proyecto a más largo plazo con diversos proyectos de los diferentes ámbitos (organización, cultura vocacional, formación inicial y permanente, Fraternidad, participación, gestión, colegios, parroquias, Movimiento Calasanz, internados y residencias… ) que podemos encontrar en http://www.escolapiosbrasilbolivia.org/documentos/documentos-en-brasil-bolivia/

Há dois anos, depois de um longo trabalho compartilhado, aprovamos no Capítulo Provincial o Projeto Presença Escolápio para o Brasil – Bolívia de 2019 a 2022. Estamos no meio desse tempo e é bom lembrar que já percorremos um longo caminho e ainda temos um caminho pela frente.

Recordemos o nosso Projeto de quatro anos (resumido no gráfico) e o Projeto de longo prazo com vários projetos de diferentes áreas (organização, cultura profissional, formação inicial e permanente, Fraternidade, participação, gestão, escolas, paróquias, Movimento Calasanz, internatos e residências …) que podemos encontrar em http://www.escolapiosbrasilbolivia.org/documentos/documentos-en-brasil-bolivia/