31 DE AGOSTO, DÍA MUY ESCOLAPIO Y DEL ESPÍRITU
Hoy celebramos el día de Pentecostés, de la llegada del Espíritu a aquella primera comunidad, el nacimiento de la Iglesia, la fuerza que nos sigue llegando hoy en la confirmación y enla comunidad. Qué alegría dejarnos acompañar y guiar por el Espíritu!
Y también hoy los escolapios nos acordamos de un religioso escolapio que murió joven y que nos hace dedicar su día a la oración por las vocaciones escolapias.
Espíritu y vocación, Espíritu que ha animado vocaciones preciosas, Espíritu que nos llama a vivir en plenitud, vocación que nos llena del Espíritu. Oremos por nuestra vocación, por la de todos los escolapios, por los futuros religiosos escolapios.

Hoje celebramos o dia de Pentecostes, a chegada do Espírito naquela primeira comunidade, o nascimento da Igreja, a força que continua a chegar até nós hoje em confirmação e na comunidade. Que alegria ser acompanhado e guiado pelo Espírito!
E também hoje os piaristas se lembram de um religioso piarista que morreu jovem e que nos faz dedicar seu dia à oração pelas vocações piaristas.
Espírito e vocação, Espírito que anima vocações preciosas, Espírito que nos chama a viver plenamente, vocação que nos enche do Espírito. Oremos pela nossa vocação, pela de todos os piaristas, pelos futuros religiosos piaristas.

LA FRATERNIDAD DE BRASIL Y DE BOLIVIA estudia las «15 tesis sobre la Fraternidad» que presentó el P. General dentro de la Semana «Vive la Fraternidad» que se celebró online desde México, que podemos encontrar en https://www.escolapios21.org/wp-content/uploads/2020/05/15-tesis-Fraternidad-ESP-Pedro-Aguado.pdf
En las fotos vemos a la Fraternidad en Cochabamba trabajando este documento.

A FRATERNIDADE DO BRASIL E DA BOLÍVIA s estuda as «15 teses sobre a Fraternidade» que foram apresentadas pelo Pe. Geral na Semana «Viver a Fraternidade» celebrada em México de maneira virtual e que encontramos em https://www.escolapios21.org/wp-content/uploads/2020/05/15-teses-Fraternidade-PORT-Pedro-Aguado.pdf.

Nas fotos, vemos a Fraternidade em Cochabamba estudando este documento.

En enero de 2019 los escolapios inician una nueva presencia en Brasil, asumiendo una parroquia y un centro social por encargo de la diócesis. Se trata por tanto de una de las presencias escolapias más recientes para la Orden y para Itaka-Escolapios.

Podemos conocer más el centro y esta presencia escolapia en https://www.itakaescolapios.org/wp-content/uploads/2019/11/ARACAJU.pdf?fbclid=IwAR1lauVZjZHdybSfFqeUqLz7-niOunMdgpWSW2a-cih51OgFm2YJr-BL-wc

Em janeiro de 2019, os escolápios começaram uma nova presença no Brasil, assumindo uma paróquia e um centro social em nome da diocese. É, portanto, uma das mais recentes presenças escolápias da Ordem e de Itaka-Escoláios.

Podemos conhecer mais sobre o centro e essa presença escolápia em https://www.itakaescolapios.org/wp-content/uploads/2019/11 /ARACAJU.pdf?fbclid=IwAR1lauVZjZHdybSfFqeUqLz7-niOunMdgpWSW2a-cih51OgFm2YJr-BL-wc

Hoy se cumple un año de la marcha inesperada de Cida. Hoy la seguimos sintiendo muy presente en el colegio, en la parroquia, en el Movimiento Calasanz, en Itaka – Escolapios, en la Fraternidad…
La tristeza y la nostalgia no nos hace olvidar que ella sigue desde el cielo nuestra vida y nos sigue acomapañando con otras personas muy queridas: Jean Luc, P. Juan Mari…

Hoje estamos vivendo um ano da partida inesperada de Cida. Hoje continuamos sentindo que ela está muito presente no colégio, na paróquia, no Movimento Calasanz, em Itaka – Escolápios, na Fraternidade…
Tristeza e nostalgia não nos fazem esquecer que ela segue nossa vida do céu e continua a nos acompanhar com outras pessoas muito queridas: Jean Luc, Pe. Juan Mari…

DOS FECHAS PARA RESERVAR
En nuestro calendario escolapio tenemos dos nuevas fechas con dos importantes acontecimientos escolapios:

• 22 de agosto: Ordenación sacerdotal de Pierre Batcho en BH
• 12 de octubre: Profesión solemne de Rudy Natagna

Em nosso calendário piarista, temos duas novas datas com dois eventos piaristas importantes:

• 22 de agosto: Ordenação Sacerdotal de Pierre Batcho em BH
• 12 de outubro: Profissão solene de Rudy Natagna

El P. General, junto con su Congregación, nos escribe una carta a todas las personas que hacemos posible la misiõn educadora escolapia. En ella agradece el esfuerzo y dedicación especial de estos momentos y nos anima a seguir adelante.

La encontramos en https://www.escolapios21.org/wp-content/uploads/2020/05/Prot.S.193.2020-carta-a-los-educadores.pdf

O Padre Geral, juntamente com sua Congregação, escreve uma carta a todos nós que possibilitamos a missão educacional piarista. Nele, ela aprecia o esforço e a dedicação especial desses momentos e nos incentiva a continuar, a encontramos em https://www.escolapios21.org/wp-content/uploads/2020/05/AOS-EDUCADORES-DAS-EEPP.pdf

Y con ella, también la ascensión de toda la humanidad que no solo puede vivir para siempre, sino que también subirá al cielo para sentarse a la derecha del Padre como hijos queridos. Y mientras tanto tenemos que anunciar esa gran noticia al mundo entero y comenzar a vivir como Dios quiere, como hermanos.

E com essa ascensão, também a ascensão de toda a humanidade que não apenas pode viver para sempre, mas também ascenderá ao céu para sentar-se à direita do Pai como filhos amados. Enquanto isso, temos que anunciar essas boas novas para o mundo inteiro e começar a viver como Deus quer, como irmãos.

En la tarde ayer, 21 de mayo, nos juntamos las dos comunidades para tener un momento de retiro compartido, a partir de la carta que el Papa Francisco dirigió a los escolapios con motivo del Año Jubilar (2017).
Es un gozo poder escuchar, reflexionar, rezar con lo que ahí nos dice del «nuevo Pentecostés escolapio», de la importancia de avanzar en lo que somos y en lo que estamos llamados a ser, de agradecer lo pasado y discernir el futuro, del llamado a los religiosos y a la Fraternidad y a la familia calasancia, de la importancia de abajarnos con los pequeños y pobres…
Tenemos esta carta en http://scolopi.org/wp-content/uploads/2016/11/carta-del-papa-ESP.pdf.pdf (en portugués en http://www.escolapiosbrasilbolivia.org/wp-content/uploads/2017/05/Carta-do-Papa-Ano-Jubilar.pdf)

Na tarde de ontem, 21 de maio, as duas comunidades se reuniram para um momento de retiro compartilhado, com base na carta que o Papa Francisco dirigiu aos escolápios por ocasião do Ano Jubilar (2017).
É uma alegria poder ouvir, refletir, orar com o que nos diz sobre o «novo Pentecostes escolápio», sobre a importância de avançar em quem somos e no que somos chamados para ser, agradecendo o passado e discernindo o futuro, a chamada aos religiosos e à fraternidade e à família calasância, da importância de se abixar com os pequenos e os pobres …
Temos esta carta em http://scolopi.org/wp-content/uploads/2016/11/carta-del-papa-ESP.pdf.pdf (em português em http://www.escolapiosbrasilbolivia.org/wp-content /uploads/2017/05/Carta-do-Papa-Ano-Jubilar.pdf)

¿SABÍAS QUE… LOS ESCOLAPIOS EN BRASIL Y BOLIVIA SOMOS MÁS DE 200?

¿Te sorprende? Somos 23 padres escolapios, otros 5 religiosos más con profesión solemne, 6 jóvenes religiosos con profesión temporal, dos novicios, 2 prenovicios, 7 laicos de la Fraternidad viviendo con los religiosos y compartiendo vida y misión, más de 140 hermanos y hermanas de la Fraternidad donde estamos viviendo un mismo carisma escolapio desde dos vocaciones distintas y complementarias… y muchísimas personas más que hacen posible las Escuelas Pías con su voluntariado, su dedicación profesional, su colaboración económica, su cariño…
Somos muchos pero necesitamos más porque la misión escolapia es inmensa y urgente.

Você está surpreso? Somos 23 padres escolápios, 5 religiosos mais com profissão solene, 6 jovens religiosos com profissão temporária, dois noviços, 2 pré-noviços, 7 leigos da Fraternidade vivendo com religiosos e compartilhando vida e missão, mais de 140 irmãos e irmãs da Fraternidade onde vivemos o mesmo carisma escolápio de duas vocações diferentes e complementares… e muitas outras pessoas que possibilitam as Escolas Pias com seu voluntariado, dedicação profissional, colaboração financeira, amor…
Somos muitos, mas precisamos de mais, porque a missão escolápia é imensa e urgente.